论文部分内容阅读
影片名是一部电影的浓缩和精华．也是一种最直接的宣传方式。在我们对英语影片名进行翻译的过程中，翻译目的论引导我们在忠实于原片名内容的前提下，在翻译策略上更侧重于归化策略，在翻译方法上采用意译、补译和创译相结合的方式，尽可能地使得影片译名具备和原名一样的导视和促销作用。
归化策略在英语电影片名翻译中的运用
【摘 要】
：
影片名是一部电影的浓缩和精华．也是一种最直接的宣传方式。在我们对英语影片名进行翻译的过程中，翻译目的论引导我们在忠实于原片名内容的前提下，在翻译策略上更侧重于归化策略
【机 构】
：
南昌工程学院外语系
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
采用马尔可夫排队网络，建立了具有多类服务器并考虑网络影响的基于Ｃｌｉｅｎｔ／Ｓｅｒｖｅｒ平台的计算机网络系统的数学模型，给出了有限源开环马尔可夫排队网络的稳态分布概率的一般解。在此基础上，推出
通过对常见开口截面车架在典型工况时扭转应力的分析,推导出扭转应力计算公式,从而得出了开口截面车架的一些应力分布规律,提出了改善车架扭转应力分布的具体措施.对汽车车架
网络时代的到来,给我们的学习与生活带来了前所未有的改变,同时也给大学生的思想政治教育带来了机遇与挑战。面对如此境遇我们必须扬长避短,长善救失,切实做好大学生思想政治
本文记述了作者对一段成长历程，对作者的个性品质作了比较深入的剖析，阐述了作者对心理咨询工作的理解，并分析了自己从事心理咨询工作的优势。表达了迫切成为一名心理咨询师的强
在当今世界范围内,伴随经济全球化进程日渐推进,水运经济发展中所存在的诸多问题不断成为制约整个内河水运水平的关键性因素。基于当前我国水运经济发展现状,推进我国水运经
文章分别从经济责任审计评价不同需求者的要求、经济责任审计评价的范围、评价原则、评价方法、评价的内容等五个方面,对在经济责任审计中如何进行审计评价进行了研究和探讨,
摘要：在我国的古代，诚信是一种美德，在市场经济条件下的现代社会。诚信已经是促进社会发展的重要生产力，对经济的发展有很大的影响。信用担保已经作为一个行业发展起来，构建信用担保体系对中小企业融资极其重要。 关键词：信用担保 融资 中小企业 中图分类号：F275 文献标识码：A 文章编号：1004-4914(2010)11-254-02 一、信用担保的内涵 信用担保是伴随着商品经济的发
为了获得最小能量需求的换热器网络，可通过窄点设计法来确定是否有必要进行物流分枝。本文分析了物流分枝与物流匹配、换热器个数之间的关系，阐明了物流分枝的位置和分枝热容流
介绍了核电站Ω切割机电器控制系统结构及特性,研究了其可靠性多目标0-1整数规划优化设计,并在实际生产中证明了此方法的可行性.此方法同样可用于仪器仪表、机械及电子系统参