论文部分内容阅读
摘 要：商务英语作为一门国际专门用途的英语，它的存在是商务人士和涉外交易人员获取信息和知识的重要方式。如何提高商务英语阅读技巧一直是教学过程中亟待解决的问题之一，对于经贸类、管理类学生来说，提高商务英语的阅读技巧能够有效的协助他们，为他们今后的职业发展提供可靠保障；本文笔者主要分析了商务英语的语言特点来阐述商务英语的阅读技巧和方法，最终保证学生能够提高自身商务英语的阅读技巧。
关键词：商务英语；语言特点；阅读能力
随着经济全球化的深入发展，我国在进入WTO后中外间的贸易交流愈加紧密，使得商务英语成为了外交贸易发展必不可少的工具之一。为了增强对外贸易的往来，就需要具备专业商务英语能力的人才，但是纵观我国各大高校商务英语专业学生的英语阅读能力来看，我国的许多商务英语专业学生的阅读方法不当，相关商务知识就比较匮乏。因此，在这个信息化的时代，培养学生商务英语的阅读技巧是非常必要的，只有巩固自己的商务英语能力，才能更好致力于中外贸易往来的舞台，为开展商务工作和对外业务打造坚实的基础。
一、 商务英语阅读的特点
商务英语作为专业英语的重要组成部分，作为专业英语的分支，商务英语可以说是英语发挥社会性功能的一种演变。在各个商务场合，都离不开商务英语的运用，区别于普通英语的是，商务英语所使用的场合要求都比较高，用词较为严谨，虽然和普通英语相比，两者在语法、词汇和句型上都存在一定的相似性，但是商务英语的表达方式和内容更具专业性和规范性，只有把握商务英语阅读的特点，才能更深入地了解英语文章所表达的内容和隐藏寓意，丰富自身的英文知识和商务学识，为提高商务英语阅读能力奠定基础，从而提高自身商务英语的阅读技巧。
二、 提高商务英语阅读能力的方法和途径
（一） 积累一定的专业知识和商务背景知识
商务题材的英语文章和普通英语文章相比，不管是语法还是文章结构都是相对复杂的，这就需要学生积累一定的专业知识和商务背景知识，才能深入了解商务英语文章所要表达的内容和含义。面对日益繁华的中外贸易关系，商务题材的英语文章的内容大都和当下时事政治、经济贸易和社会关系相关联，因此，读者应该多关注此方面的新闻和时事内容，这样才能让自己进一步的理解商务英语文章中所要传达的商务信息，甚至还能弥补自己在商务英语阅读和语言表达能力方面的不足。针对以上笔者反映的情况，读者应该加强涉猎当前时事、经济等方面的知识，扩大自己的知识面，切勿让自己脱离当今经济发展的步伐，这样才能从一定程度上提高商务英语的阅读能力。
（二） 不断丰富商务英语词汇
对专业词汇的积累，是掌握商务英语阅读技巧的又一关键所在，商务英语文章中往往会涉及很多专业的词汇和短语，从而使得大部分读者在阅读速度上以及理解文章内涵程度上遭受阻碍，有的甚至因为理解错误而导致满盘皆输。对于商务英语专业的学生来说，一般课堂上教师所传授的内容就是死记硬背，由于商务英语词汇本身就比较枯燥乏味，死记硬背商务英语词汇反而会增加学生的心理压力和负面情绪，从而更加抵触商务英语。因此，教师应转变指导方式，可以挑选学生较为感兴趣的词汇内容，按照不同词汇的难度等级进行归类划分，也可以将商务英语词汇以游戏接龙的形式来记忆，完成记忆词汇的学生可以给予适当的鼓励，这样才能慢慢地消除学生对商务英语词汇的消极情绪，从而帮助他们建立学习的自信。另外，读者也可以利用阅读中记忆词汇的方法来提高自己对于商务英语词汇量的把控，例如：张三对各国领导间会谈的时事政治内容比较感兴趣，那么他就可以针对这些内容拟定一个特定的主题，同时筛选若干篇文章，并对这些文章中所涉及的商务英语词汇进行归类，强化阅读记忆，这样不仅可以帮助他加强对商务英语文章内容的理解，还能在阅读过程中掌握这些特定的词汇含义和用法，只有这样才能准确和全面地理解商务英语文章。
（三） 把握文章的总体结构
商务英语题材的文章结构完整，逻辑缜密，脉络清晰。所以，针对这类文章的阅读，应该要从文章的整体结构入手，千万别局限在对个别词汇或者段落內容的理解，这样反而容易忽略对文章逻辑结构的把握，从而曲解了文章所要表达的本意。全面的把握文章结构，能够快速地理解文章所要表达的大体意思，再从细节上去体会作者的意图和用意，才能从本质上提高自己的阅读效率，从而提高自己的阅读技巧。笔者认为要把握好文章的整体结构，就需要从以下几个方面入手：
1. 标题：一般的商务英语题材文章的标题都是对通篇文章的内容进行高度概括和凝练，是对文章基本信息的高度总结，理解标题意思就相当于成功了一半。
2. 导语：导语一般指的是阅读文章的第一段落，相当于论文的摘要和引言，它们是对文章内容进行整体的概括，也就是对标题内容进行适当的展开阐述，读者在一般情况下就可以通过阅读导语内容来掌握文章整体表达的含义，做到心中有数，那么接下来对疑难词汇的理解也就显得轻而易举了。
3. 段落主题句：导语内容固然重要，但是段落主题句是对文章内容的进一步延伸，要想通篇理解文章内容，读者就不能忽视段落主题句的作用，它往往隐藏于某一段落的首和尾，大多数的商务英语文章的段落主题句以居首的为多。
4. 文章中的连接词：文章中的关联词，如although，therefore，but，furthermore，however这些词一般在文章中起到承上启下的作用，通过这些关联词，读者能够很快的了解文章所表达的上下文的逻辑关系，从而进一步的帮助读者做出正确的判断和理解。在这里笔者要特别强调下对逻辑转折的重视，因为逻辑后的转折部分往往是作者所要强调的重点。
三、 结束语
总之，掌握商务英语的阅读技巧是获取商务专业英语技能的必要途径，只要把握商务英文阅读的特点，采取准确得当的方法来提高商务英语的词汇量以及把握文章的整体结构，同时要做到与时俱进，时刻关注当下的时事热点，积累自己的专业知识和商务背景知识，不断强化训练，把握阅读方法，就一定能够大大提高自己的商务英语阅读能力。
参考文献：
[1]葛婷婷.高职商务英语专业学生阅读教学实证研究[D].株州：湖南工业大学，2014.
[2]周红.试论提高商务报刊文章的阅读能力[J].辽宁经济职业技术学院，2007（5）.
[3]刘莉.商务英语阅读技巧初探[J].商场现代化，2007（4）.
作者简介：
刘敏，湖北省荆州市，长江大学文理学院外国语系。
关键词：商务英语；语言特点；阅读能力
随着经济全球化的深入发展，我国在进入WTO后中外间的贸易交流愈加紧密，使得商务英语成为了外交贸易发展必不可少的工具之一。为了增强对外贸易的往来，就需要具备专业商务英语能力的人才，但是纵观我国各大高校商务英语专业学生的英语阅读能力来看，我国的许多商务英语专业学生的阅读方法不当，相关商务知识就比较匮乏。因此，在这个信息化的时代，培养学生商务英语的阅读技巧是非常必要的，只有巩固自己的商务英语能力，才能更好致力于中外贸易往来的舞台，为开展商务工作和对外业务打造坚实的基础。
一、 商务英语阅读的特点
商务英语作为专业英语的重要组成部分，作为专业英语的分支，商务英语可以说是英语发挥社会性功能的一种演变。在各个商务场合，都离不开商务英语的运用，区别于普通英语的是，商务英语所使用的场合要求都比较高，用词较为严谨，虽然和普通英语相比，两者在语法、词汇和句型上都存在一定的相似性，但是商务英语的表达方式和内容更具专业性和规范性，只有把握商务英语阅读的特点，才能更深入地了解英语文章所表达的内容和隐藏寓意，丰富自身的英文知识和商务学识，为提高商务英语阅读能力奠定基础，从而提高自身商务英语的阅读技巧。
二、 提高商务英语阅读能力的方法和途径
（一） 积累一定的专业知识和商务背景知识
商务题材的英语文章和普通英语文章相比，不管是语法还是文章结构都是相对复杂的，这就需要学生积累一定的专业知识和商务背景知识，才能深入了解商务英语文章所要表达的内容和含义。面对日益繁华的中外贸易关系，商务题材的英语文章的内容大都和当下时事政治、经济贸易和社会关系相关联，因此，读者应该多关注此方面的新闻和时事内容，这样才能让自己进一步的理解商务英语文章中所要传达的商务信息，甚至还能弥补自己在商务英语阅读和语言表达能力方面的不足。针对以上笔者反映的情况，读者应该加强涉猎当前时事、经济等方面的知识，扩大自己的知识面，切勿让自己脱离当今经济发展的步伐，这样才能从一定程度上提高商务英语的阅读能力。
（二） 不断丰富商务英语词汇
对专业词汇的积累，是掌握商务英语阅读技巧的又一关键所在，商务英语文章中往往会涉及很多专业的词汇和短语，从而使得大部分读者在阅读速度上以及理解文章内涵程度上遭受阻碍，有的甚至因为理解错误而导致满盘皆输。对于商务英语专业的学生来说，一般课堂上教师所传授的内容就是死记硬背，由于商务英语词汇本身就比较枯燥乏味，死记硬背商务英语词汇反而会增加学生的心理压力和负面情绪，从而更加抵触商务英语。因此，教师应转变指导方式，可以挑选学生较为感兴趣的词汇内容，按照不同词汇的难度等级进行归类划分，也可以将商务英语词汇以游戏接龙的形式来记忆，完成记忆词汇的学生可以给予适当的鼓励，这样才能慢慢地消除学生对商务英语词汇的消极情绪，从而帮助他们建立学习的自信。另外，读者也可以利用阅读中记忆词汇的方法来提高自己对于商务英语词汇量的把控，例如：张三对各国领导间会谈的时事政治内容比较感兴趣，那么他就可以针对这些内容拟定一个特定的主题，同时筛选若干篇文章，并对这些文章中所涉及的商务英语词汇进行归类，强化阅读记忆，这样不仅可以帮助他加强对商务英语文章内容的理解，还能在阅读过程中掌握这些特定的词汇含义和用法，只有这样才能准确和全面地理解商务英语文章。
（三） 把握文章的总体结构
商务英语题材的文章结构完整，逻辑缜密，脉络清晰。所以，针对这类文章的阅读，应该要从文章的整体结构入手，千万别局限在对个别词汇或者段落內容的理解，这样反而容易忽略对文章逻辑结构的把握，从而曲解了文章所要表达的本意。全面的把握文章结构，能够快速地理解文章所要表达的大体意思，再从细节上去体会作者的意图和用意，才能从本质上提高自己的阅读效率，从而提高自己的阅读技巧。笔者认为要把握好文章的整体结构，就需要从以下几个方面入手：
1. 标题：一般的商务英语题材文章的标题都是对通篇文章的内容进行高度概括和凝练，是对文章基本信息的高度总结，理解标题意思就相当于成功了一半。
2. 导语：导语一般指的是阅读文章的第一段落，相当于论文的摘要和引言，它们是对文章内容进行整体的概括，也就是对标题内容进行适当的展开阐述，读者在一般情况下就可以通过阅读导语内容来掌握文章整体表达的含义，做到心中有数，那么接下来对疑难词汇的理解也就显得轻而易举了。
3. 段落主题句：导语内容固然重要，但是段落主题句是对文章内容的进一步延伸，要想通篇理解文章内容，读者就不能忽视段落主题句的作用，它往往隐藏于某一段落的首和尾，大多数的商务英语文章的段落主题句以居首的为多。
4. 文章中的连接词：文章中的关联词，如although，therefore，but，furthermore，however这些词一般在文章中起到承上启下的作用，通过这些关联词，读者能够很快的了解文章所表达的上下文的逻辑关系，从而进一步的帮助读者做出正确的判断和理解。在这里笔者要特别强调下对逻辑转折的重视，因为逻辑后的转折部分往往是作者所要强调的重点。
三、 结束语
总之，掌握商务英语的阅读技巧是获取商务专业英语技能的必要途径，只要把握商务英文阅读的特点，采取准确得当的方法来提高商务英语的词汇量以及把握文章的整体结构，同时要做到与时俱进，时刻关注当下的时事热点，积累自己的专业知识和商务背景知识，不断强化训练，把握阅读方法，就一定能够大大提高自己的商务英语阅读能力。
参考文献：
[1]葛婷婷.高职商务英语专业学生阅读教学实证研究[D].株州：湖南工业大学，2014.
[2]周红.试论提高商务报刊文章的阅读能力[J].辽宁经济职业技术学院，2007（5）.
[3]刘莉.商务英语阅读技巧初探[J].商场现代化，2007（4）.
作者简介：
刘敏，湖北省荆州市，长江大学文理学院外国语系。