论文部分内容阅读
记忆与笔记是口译的关键，记忆与笔记的训练是口译教学的重要内容。训练的成功与否，直接影响着学生今后在口译工作中能否有效地记录发言内容，进而顺利地完成口译。本文根据口译的特点和口译职业的独特要求，提出在实际教学过程中，遵循口译记忆原理与笔记原则，对学生进行记忆与笔记的强化训练，以突破口译过程中的瓶颈，提高学生的口译能力。文章还提出了记与笔记综合性模拟临场训练的一般方法。