【摘 要】
：
大量用典是毛泽东诗词的一大特点,典故的恰当处理对毛诗的翻译至关重要。把毛诗典故分类,从五种《毛泽东诗词》英译本中选取代表性的典故的英译,列表分析典故的翻译,发现虽然
【机 构】
：
江苏大学外国语学院江苏大学外国语学院江苏镇江江苏镇江
论文部分内容阅读
大量用典是毛泽东诗词的一大特点,典故的恰当处理对毛诗的翻译至关重要。把毛诗典故分类,从五种《毛泽东诗词》英译本中选取代表性的典故的英译,列表分析典故的翻译,发现虽然这些英文版本的译者、译者的国别及出版的年代不同,但他们的对典故的处理方式有很大的共性。这些方法对汉语诗词中典故的翻译有一定借鉴意义。
其他文献
审计是企业财务管理的一种经济监督形式，切实做好审计工作，方能科学评估企业的财务风险，节约支出成本，提升企业经济效益。从整体视角来看，财务审计具有四大职能，分别是经济监督职能
台湾学者基于对建模能力的研究提出,个体建模能力的高低会极大影响个体的学业成就。本研究在对模型、化学模型的分类,化学建模内涵以及弱电解质的电离在教学中的地位阐释的基
随着城市的高速发展,城市交通网逐渐完善,道路高温成为了城市热岛效应的主要原因。降低路面温度,不仅能够缓解城市热岛效应,还能维护路面结构和使用功能,提高路面的耐久性。针对如何降低路面温度,国内外学者们主要从热反射涂层、大空隙路面和路面洒水等方面进行研究。相较于其他降温方法,洒水降温拥有着简便、有效和环保的优势。然而,针对路面洒水降温的研究,学者们只是聚焦于洒水降温效果等方面,尚未对洒水降温特性及方案
虚拟学习社区是信息化社会教育体系的重要组成部分,如何利用虚拟学习社区培养学习者沉浸式交互学习能力,是当前网络远程教育研究的热点问题.文中运用沉浸理论和虚拟交互理论,
三角函数的最值（值域）问题是每年高考重点考查的知识点之一，它不仅与三角函数自身的常见的基础知识密切相关，而且与代数及一些几何中的有关知识有密切联系．而分式型三角函数的最值
本文从责任编辑引导美编增强精品意识、参与市场调研、理解成本控制入手,从而引导装帧设计更好地为图书服务;并分析了责任编辑要做好充分的准备,才有能力有信心引导装帧设计
以湖南省农家书屋工程建设的过程和成果为实践基础,设计了以德尔菲法和层次分析法为主要评价技术的农家书屋公共服务评价模型,详细阐释了从数据采集、权重计算到统计分析等一
中国是生产茶叶的母国,很早就闻名全球,大量输出,因为中国土地肥沃,气候温和,品种优良,雨量适宜,都是适于种茶的条件,所以长江以南地区几乎无不产茶,其中以浙江的杭州,绍兴(
<正> 我国文学史上最先出现的一位伟大诗人——屈原,他的高尚的人格和杰出的作品,一直受到历代人民的景仰和喜爱。他的名字,就像一颗燦烂夺目的巨星,两千多年来,在广大人民的
色素上皮-Bruch膜-脉络膜毛细血管复合体与许多眼科临床常见病密切相关,国内外许多学者对此进行了研究.我们就近年来复合系统与年龄相关性黄斑变性之间关系的相关研究进行简