论文部分内容阅读
文化翻译观是巴斯内特翻译理论中最具有影响力的,即将翻译的实质看作是跨文化信息转码,是译者通过语言重现原作的文化活动。本文以文化翻译观为理论基础,讨论了在影视作品中应重视文化因素翻译的重要性,皆在能够引起人们对影视翻译中文化层面的重视。
巴斯内特文化翻译观下的英语影视字幕翻译
【摘 要】
：
文化翻译观是巴斯内特翻译理论中最具有影响力的,即将翻译的实质看作是跨文化信息转码,是译者通过语言重现原作的文化活动。本文以文化翻译观为理论基础,讨论了在影视作品中
【机 构】
：
哈尔滨金融学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
08年电信行业重组以后,竞争对手利用固网宽带优势捆绑家庭客户,抢夺移动高端手机客户。从短期来看,需要利用全业务的业务能力拓展新增市场,掌握市场主动权。从长远来看,也能
在当代社会,信息是整个社会的黏结剂,与物资、能量一起构成社会赖以生存的三大资源,是不可或缺的生产要素。企业的根本出路在信息化,信息化水平的高低从某种程度上反映的是企
红外成像系统与可见光系统相比,其环境适应性优于可见光,尤其是在夜间和恶劣气候下的工作能力；与雷达系统相比,红外的波长较短,可得到具有很高分辨率的目标图像。因此,利用红
党的十八大报告提出美丽中国的战略发展目标。为了落实中央美丽中国的精神,2013年中央一号文件中,初次提出了建设“美丽乡村”发展规划,开展了“美丽乡村”创建活动。2015年
地理教育正在成为一种“为今日和未来世界培养活跃而又负责任的公民所需要”[’]的教育,地理教学活动,必须起到传递和延续人类科学文化知识的目的,而作为其重要媒介的语言,也
针对现有空管自动化系统与管制员使用的2种地图投影计算位置间误差问题,分别采用高斯投影坐标改化法和大地坐标系法2种方法计算2个航路点间距离和方位角,并将计算结果与管制
<正>人社部与国家发改委、财政部最近联合出台的《关于加快发展人力资源服务业的意见》(以下简称《意见》),是人力资源服务业发展历程中的一件大事,必将对引导人力资源服务业
目的了解龋病患者疾病感知现状及其影响因素。方法运用横断面调查方法,便利抽样抽取天津医科大学口腔医院牙体牙髓科260例龋病患者,应用一般资料调查表、简易疾病感知问卷(BI
大规模风电/光伏发电经特高压直流远距离输送至负荷端,在提高风电/光伏消纳效率的同时,也给送端电网电压带来了一定程度的负面影响。风电、光伏、火电、特高压直流输电以及交