论文部分内容阅读
毛泽东作为一位出色的诗人,他的诗词一直为中外学者所关注。近年来,翻译研究在中国的兴盛也使得毛诗的英译本百花齐放,其中也包括北京大学教授许渊冲先生的译本。许先生在他的译作中充分运用了他自己提出的"三美"译诗理论,本文笔者将结合许先生"三美"理论来对他的毛泽东诗词题目的英译进行论述。
从“三美”译诗理论看许译毛泽东诗词题目的意美
【摘 要】
：
毛泽东作为一位出色的诗人,他的诗词一直为中外学者所关注。近年来,翻译研究在中国的兴盛也使得毛诗的英译本百花齐放,其中也包括北京大学教授许渊冲先生的译本。许先生在他
【机 构】
：
武汉大学外语学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
采用问卷法对山东省某高校学前教育专科生的专业承诺现状进行调查,结果表明:学前教育专科生的专业承诺总体呈中上水平,各类承诺按均值大小依次为:规范承诺、情感承诺、继续承
运用恢复生态学理论对三峡库区退化土壤生态系统进行恢复与重建,不同利用方式退化土壤生态系统恢复与重建的技术措施有显著差异。退化坡耕地可采取坡改梯整治技术、农耕农艺
近几年来,群体性事件在我国正愈演愈烈,已严重地干扰了正常的社会秩序,破坏了社会的和谐。为推动法治进程、构建和谐社会,针对我国群体性事件的特点、原因,采取法律手段去有
近代湖北的留学教育具有明显的阶段性特征：清末出国留学队伍规模庞大,留学科目与国别过于集中,出国留学者程度参差不齐;民国前期派遣渠道和所往国别有所扩增,管理较为粗放而留
整整170年前,马克思和恩格斯共同撰写了《德意志意识形态》这部伟大著作。著名的＂一门唯一的科学,即历史科学＂就出自《德意志意识形态》第一章＂费尔巴哈＂之中。在标记为＂A＂的后面,
最近，电视剧“心术”引发了国人的热议，揭示了医院大夫与患者之间的矛盾。宠物行业间所谓“医患”，‘医’指医院、医务人员一宠物医师；‘患’指监护人一宠物。当前，随着宠物热及空
电子商务安全是电子商务发展的基础和保障,密码技术在电子商务安全中起着至关重要的作用。本文详细分析了密码技术中的对称加密算法、非对称加密算法、散列算法等在电子商务
以河南省高校发展现状为背景,对河南及周边五省高校的科技服务能力进行定量指标的比较。比较发现,河南省高校科技服务能力处于中等偏下水平。在此基础上,提出影响河南省高校