英语词汇的演变

来源 :东方教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anwencheng2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】英语经古英语时期、中古英语时期及现代英语三个阶段的发展,随着发语词、拉丁语词、希腊语词等的大量涌入,英语的词汇变的越来越丰富,成为世界性的语言。英语顽强的生命力是因其兼收并蓄的包容吸纳了多种词汇的结果,词汇的变化最快,也最显著,在这方面主要表现在词汇意义词消亡、产生和的不断演变,本论文探求了英语词汇演变的主要原因及词义范围从空间方向上的演变趋势。
  【关键词】词义演变;原因;演变趋势
  1.引言
  无论是美国英语还是英国英语都是如此,英语新词主要是利用语言既有的形式同过构词方式产生的,从形态结构上来看,现代英语主要通过词缀法,合成法,逆成法,混成法,转化法,外借法就此获得新义等手段来扩大英语的词汇量。至今,英语的全部词汇量已达到一百多万个,每年还以一万多个新词的速度继续扩展。这使得英语成为世界公认的词汇最丰富的语言。
  2.词汇演变的原因
  2.1 历史原因
  语言词汇的发展和演变是与社会生产力和生产关系息息相关,任何一次重大社会变革都会在语言中留下深深的烙印,作为世界性语言的英语,在漫长的演变过程中经历了古英语时期、中古英语时期)及早期现代英语及现代英语四个阶段的发展,期间英语的语英语发和词汇发生了根本性质的变化。
  2.2 心里原因
  语言可以用来表达人们的思想,交流感情,传递内心得情感。人们的思想情感发生了变化,心理状态通过语言表达出来,词语也必然发生变化,这就是影响词义演变的心理原因。
  英语中因心理因素引起词义的演变在委婉语中表现得最为明显。人们放弃一个禁忌词的同时会找到一个词语在填补这个空。
  2.3 语言原因
  以上提到的三个原因均为外部原因,即语言以外的因素导致词汇意义变化。语言原因又称为内部原因,指的是英语中存在省略的趋势。例如,第一个词语代替整个词语的意义的有“private”这个词除了“个人的”意思外同时还可以指短语“private solider士兵”这个词的意义;“telegraph”之前写做“electric telegraph”,现在用“telegraph”这一个词表示电报的意义。这同时也符合经济原则,束定芳(2000:60)把这种现象解释为“语言学原因还包括了“系统组织”及意义传染(contagion)的原因,前者指语言意义由于新词,外来词的进入而发生多种变化,形成相对的无序状态时,人们的求秩序心理会促使语言系统进行内部调整,便对语言词汇的意义形成一种新的有序的分工,而意义的传染,则主要指“坏的”意义导致词义发生变化。这“坏的意义”是其在使用上被认为是“坏事物”,其原来的“好”或“中性意义”也会被挤掉,成为一个需要避讳的词。
  3.词义演变的趋势
  3.1 词义的扩大
  词义的扩大指英语中一些单词的意义在演变过程相比原来变得宽泛,也就是说词义所涉及的面广了一些或词义扩大了,这是英语词汇变化的重要特征之一。词义的扩大具体表现为以下几个方面:从特指到一般,如“picture”原词图画,现可指出图画之外的相片,影片等;从具体到抽象,“sandwich”原指快餐食品三明治,现在可以抽象为夹在中间,或挤在中间;“slogan”原指苏格兰或爱尔兰氏族作战时的一种呐喊,现在抽象为口号。从专有名词到普通名词,现指橄榄球,原为英国地名Rugby,那个地方有个学校叫“Rugby school”,因玩橄榄球而出名“rugby”就专指橄榄球。
  3.2 词义的缩小
  词义的缩小指词的意义从较为宽泛缩小到较为狭窄具体的意义。两者相比,词义的缩小比词义的扩大更多些,心里学家分析了造成这种情况的两大原因:“One is that the predominant developmental trend is in the direction of differentiation rather than of synthesis.A second reason,related to the first is that the formation of general concepts from specific terms is of less importance in non- scientific communication though it is rather a characteristic of scientific endeavor.In other words,language in everyday life is directed toward the concrete and specific rather than the abstract and general.”(Ullmann 1977:229)。例如,“girl”原指 “young people”(部分性别的年轻人),现指年轻女性,“corpus”原指一切动物的身体,可以是死的也可以是活的,现指“尸体,又尤指人类”,“wife”原来指“女人”,现指“已婚妇女”。
  3.3 词义的升格
  词义的升格是指词义有原先的中性甚至是贬义上升至褒义的升格,体现词义的升级过程。如“marshal”原指“马夫”,现在表示 “元帅”,“shrewd”原来为“邪恶的”,现表示“机灵的”,“craft-man”原来有贬义,指“骗人的能手”,现指“工匠”或“名匠”,带有褒义,“governor”原指“pilot”(驾驶员),现指“head of a state”(州长)。词义的升格实际上是一种特殊的词义缩小,指词义缩小在固定的褒义上。
  3.4 词义的降格
  词义的降格还包括词义的弱化(weakening of meaning),英语中有许多表示意见的强势语,由于人们喜欢用一些形容词来表达强烈的情感,逐渐失去原来的强烈语义,引起词义的弱化如“fantastic,magnificent,tremendous”等词都有语义减弱的趋势。
  4.结语
  词语的演变是语言所共有的现象,词义演变的原因和形式是多种多样的,英语也不例外,本论文在前人词义演变研究的基础上指出了其不足之处,并从现代语义学的语义成分理论对新词演变做出了新的解释。了解英语词汇的演变规律有助于英语词汇的学习,正是由于英语词汇不断自身演变又兼收并蓄的吸收外来词汇,使得英语这棵古树愈发生机勃勃,枝繁叶茂,最终成为世界语中词汇意义最丰富的语言。
  参考文献:
  [1]Ullmann,S.1977.Semantics,An Introduction to the Science of Meaning[M].Oxford:Basil Blackwell.199-200.
  [2]曹务堂,1999,《简明英语词汇》[M]。济南:山东教育出版社。
  [3]季清芬,2010,英语词义演变略谈[J],《和田师范专科学校学报》(2):166。
  [4]束定芳,2000,《现代语义学》[M]。上海:上海外语教育出版社。
其他文献
【摘要】活跃的课堂气氛能有效地提高教学效率,达到教学相长的目的。教师在课堂教学中,要以学生为主体,充分发挥学生的主体作用,激发他们的学习兴趣,调动学习积极性,真正做到教师只是课堂教学的组织者、引导者,学生才是学习的主人。本文着力探究如何营造轻松、和谐的课堂氛围,激发学生兴趣,让语文课堂溢满生命的活力。  【关键词】语文课堂;学习兴趣;生命活力  《小学语文新课程标准》指出:“学生是语文学习的主人。
期刊
【摘要】征对现在声乐专业教学中普遍存在的问题,结合多年来的声乐一线教学,本文将简单的阐述目前艺术教育大众化后,声乐专业教育所遇到的一些问题。笔者经过10年教学实践不断总结与探索,提出了加强基础体态和发声训练,培养完整性的歌唱、整体中求局部,活在当下、学在当下,学会欣赏、观摩、认识真实的自己,希望能给正在学习的孩子们带来一些帮助。  【关键词】声乐;加强发声;完整歌唱;认识自己  作为高校声乐教师,
期刊
【摘要】小学数学新课程标准中指出,提倡自主学习,学生的活动应当是一个生动活泼的主动而富有个性的过程。因此,数学教学就应当是最大限度地启发学生积极地进行数学实践活动的过程。应让学生高高兴兴地进入数学世界,在探索中激起兴趣,培养学生健康活泼的个性,创建和谐活跃的课堂气氛,从发现中寻求快乐,主动地获取知识,从而体会数学的使用价值及“做”数学的无穷乐趣。  【关键词】小学数学;创新;教学方法  那么,由我
期刊
【摘要】随着科技的发展,校园管理也已进入数字化管理模式。校园一卡通是数字化校园建设的重要组成部分,也是现代化校园管理的有效手段。本文主要从校园一卡通在校园安全管理中的优点,应用现状两个方面进行综合分析。  【关键词】学校;校园一卡通;校园安全管理  1.引言  校园安全管理是校园日常工作中的一项必不可少的内容,是教育教学活动稳定实施的保障。近几年,随着校园安全事故的频发,社会各界对校园安全管理引起
期刊
参加“重庆市幼儿园骨干教师脱产置换研修培训班”四个多月充实精彩的培训,我结束学习归队已有几月时间,这段日子,学习时激情满怀的我做了什么?作为骨干班的学员,我交上了一份怎样的答卷?作为遴选的“名优种子”参加国培的我,发挥了什么样的“种子”作用?沉心静气地审视、梳理了过去半年的工作,我欣喜地发现我用自己的力量和状态在积极地影响、感染、带动着我的同事们,自己在幼教专业发展的道路上充分发挥了“种子”的示范
期刊
【摘要】《野草》一书成于“五四青年运动”后期,是鲁迅唯一的一本散文诗集,其中收录了23篇散文诗以及一篇题辞。在《野草》一书中鲁迅运用到了大量的“矛盾修辞”,并利用这种有悖常理的修辞方法对复杂的情思进行了表达。本文通过对《野草》诗集的修辞艺术进行解读,对鲁迅在辞格运用上的特点进行了解读。  【关键词】鲁迅;《野草》;修辞艺术;解读  前言:鲁迅作为我国现代文学史上著名的语言大师,在他的作品中深受我国
期刊
【摘要】近年来,我国一直致力于推近教育事业的改革,科学化的教育也逐渐成为了高中教育中的重要内容。高中物理作为高中教育中的一门重要学科,其的教学也需要更加科学的教学方法,因此,在本文中,将通过对渗透的方法教育的含义及意义、遵循的原则、策略等多个方面的分析来探析高中物理教学中的方法教育。  【关键词】高中物理;教学分析;渗透;方法教育  由于我国教育事业的不断深入改革和发展,科学化的教学方法在高中教学
期刊
【关键词】小学数学;预习  预习是最传统的学习方式,一直深受教育界的广泛重视。那么为什么要组织学生预习?怎样组织学生预习呢?其实预习是学生自己摸索,自己动脑,自己理解的过程,也就是自学的过程。经过预习,学生的自学能力得到了锻炼,而提高学生的自学能力正是数学教学的重要任务之一。同时,预习是数学教学落实素质教育的关键之一,是提高学生自学能力的一个重要环节。  一、预习是组织教学中的必要组成部分,其意义
期刊
【摘要】《数学课程课标》指出:数学是人们在生活、劳动和学习中必不可少的工具,它能够帮助人们处理数据、进行计算、推理和证明,数学模型可以有效地描述自然现象和社会现象;数学为其他学科提供了语言、思想和方法,是一切重大技术发展的基础;数学在提高人的推理能力、抽象能力和创造能力等方面有着独特的作用;数学是人类的一种文化,它的内容、思想、方法和语言是现代文明的重要组成部分。学生具有数学学习的好习惯是学好数学
期刊
【摘要】小学生是校园足球活动的基础,鞍山是鞍山市足球项目人才培养的主要城市,因此研究足球活动在鞍山校园中的开展情况具有一定的代表性。本研究运用问卷调查法、文献资料法、访谈法、等研究方法,对影响鞍山市小学开展校园足球活动的因素进行了调查和分析,力求对校园足球活动在鞍山市布局小学的开展所受到的影响因素进行分析,为校园足球活动在鞍山市以及全国的开展提供理论依据。  【关键词】鞍山市;小学生;校园足球;影
期刊