本报讯（文/摄 白鸽）4月1日，北京人艺重排大戏《贵妇还乡》首次开放媒体探班。这部迪伦马特的代表作时隔33年再度重排，88岁的蓝天野再度执导。阔别话剧舞台多年的陈小艺此番出演贵妇克莱尔，而克莱尔的情人伊尔一角则由濮存昕饰演。陈小艺透露，“当初我接这个戏的时候，提出了一个条件，就是必须要跟濮哥演。”
　　陈小艺“钦点”男一号：必须和濮哥一起演
　　《贵妇还乡》是迪伦马特的代表作，诞生于1956年，作品围绕着一位回乡的贵妇展开，讲述了她回到自己的故乡后被贫穷的全城居民当作唯一的希望，而她承诺给全城人十亿巨款，条件是这里的人必须杀死曾经出卖自己的情人伊尔。“我演的这个人物17岁的时候就被这个城市赶出去了，她拥有过一段感情，并且怀了孕，可是这个男人不承认这个孩子，全城的人都耻笑她。所以当年离开这个城市的时候，她就发誓有一天一定会回来。45年之后，她成为了亿万富婆，然后回到这个城市。她又狠又怪，可以说是个‘复仇女神’，但这个戏的意义不仅仅在于复仇。”陈小艺表示，此番出演贵妇这个角色，给了自己不小惊喜。
　　谈起老搭档濮存昕，陈小艺赞不绝口，“人艺最忙的就数濮哥了，有人给他算过，一年好像演了十几部戏。我进入北京人艺二十多年了，也算是看濮哥的舞台剧这么多年，他对于人物的创造，对于舞台的掌控越来越熟练，戏越演越好，我当然希望我的对手能是这样一个经验丰富的好演员。所以当初我接这个戏的时候，提出了一个条件，就是必须要跟濮哥演。濮哥老说他不合适，怎么能演这么一个（尸+从）又坏的男人，我们就经常跟他说，本色出演就OK啦。”
　　出演克莱尔的情人伊尔一角的濮存昕则对作品本身有着自己的理解，“迪伦马特说这部戏不需要演员特别展示演技，不需要特别有喜剧元素，他说他写的人物都是直觉的正常的反应，每个人面对这些事都有相同的反应。这么说这是一部现实主义的戏，但是这个戏又十分怪诞，有象征和寓言意义，我们需要找到这当中的平衡。本色的表演没有意义，一定要有创造。我们讲演员要有生活，但是这种生活我们不可能有，这里所说的就是一种理解力，加上表现力和想象力，去展现这种怪异，这是我在想的问题。”