论文部分内容阅读
接受理论和功能对等理论都强调译文读者的反应在翻译中的巨大作用。从读者反应角度探究不同译文的翻译效果,研究形式与意义关系处理和归化异化翻译策略选择两大问题,可以看出,形式和意义统一以及异化翻译策略在中诗英译中更具优势。
从读者反应角度分析中诗英译翻译——以《天净沙·秋思》为例
【摘 要】
：
接受理论和功能对等理论都强调译文读者的反应在翻译中的巨大作用。从读者反应角度探究不同译文的翻译效果,研究形式与意义关系处理和归化异化翻译策略选择两大问题,可以看出
【机 构】
：
宁波大红鹰学院外国语学院,上海交通大学外国语学院,
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正>本文上篇论述了宋代各路转运司——州——县三级机构体系对矿冶业的兼管职责及作用,下篇将论述其他机构如发运司、提刑司、提举常平司、经制熙河兰会路边防财用司等在或
本文结合大数据云会计的内涵,首先梳理了大数据、云会计对企业全面预算管理的积极影响,并构建了基于大数据、云会计的企业全面预算管理体系框架,并提出了优化预算编制、预算
1968年,意大利管风琴制作师巴尔托洛梅奥·克里斯托福里为佛罗伦萨的贵族菲迪南德·梅迪契制作了一架与羽管键琴的外形和结构相似的钢琴。1709年,克里斯托福里又制作了一架能
2018年是我国改革开放的40周年,也是金融开放的40周年。以四大银行为主体的中国银行业紧随经济变革趋势,先后经历了专业银行成立、向国有独资银行转轨、向股份制商业银行转型
＂管理运筹学＂课程是管理类学科的专业学生的一门专业必修课,由于其涵盖了多学科的经典方法,被公认为教学难度大、学生掌握困难的课程。为了解决管理运筹学的教学困境,利用＂数学
数学建模是培养学生创新性应用能力的重要途径，将数学建模的思想融入到运筹学的教学中去，注重对学生解决实际问题的能力的培养，采取加强案例教学和数学软件的使用等措施，加强实践