论文部分内容阅读
塞尚、电影与梅洛——庞蒂的知觉问题
【出 处】
：
文艺研究
【发表日期】
：
2019年07期
其他文献
本报告以NHK播放的纪录片《新日本风土?寿司篇》为例,尝试进行了模拟同声传译。纪录片作为记录客观事实的一种影像模式,只通过视觉,准确、完全地介绍事物是非常困难的。对于口译人员来说,在进行纪录片同声传译时,承担着翻译和口译这两项重要的任务。另外,特别是在进行口译文化纪录片时,翻译过程不仅是转换语言形式,同时也是异文化交流的行为。作为口译者,必须清楚地认识到不同文化的差异。并且,为了达到良好的鉴赏效果
学位