浅谈直译和意译在汉英翻译中的应用——以《学问与趣味》张培基英文译本为例

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wilson_rui

【摘要】

：

本文结合《学问与趣味》的英文译本,简要分析两种翻译技巧在汉英翻译中的应用。 Based on the English translation of “knowledge and interest”, this article briefly

【作者】

：

丁杨

【机构】

：

西南科技大学外国语学院,

【出处】

：

青春岁月

【发表日期】

：

2016年05期

【关键词】

：

汉英翻译意译法英文译本张培基目标语读者四字词原文内容中国现代散文 headed 文体风格

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文结合《学问与趣味》的英文译本,简要分析两种翻译技巧在汉英翻译中的应用。 Based on the English translation of “knowledge and interest”, this article briefly analyzes the application of two translation techniques in Chinese-English translation.

其他文献

骨形成蛋白-2在卵巢癌组织中的表达检测及其对卵巢癌细胞增殖影响的研究

目的:探讨骨形成蛋白-2(BMP-2)在卵巢癌上皮性癌(EOC)中的表达检测及对卵巢癌细胞增殖影响的研究。方法:选择该院2007年4月~2010年7月收治的98例卵巢癌患者,提取患者肿瘤细胞

期刊

卵巢癌组织骨形成蛋白癌细胞增殖卵巢卵巢上皮性癌癌细胞增殖正常卵巢组织卵巢上皮性肿瘤上皮性癌

男生的经史子集(二)

早︸ ⑥因为我也会流泪没看到是因为泪水过被太阳晒干了·,一请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。男生的经史子集(二) Early} ⑥ because I will not see the tears

期刊

综合性护理措施在冠心病患者护理中的效果观察

目的针对冠心病护理,探究综合性护理措施的临床价值.方法将我2019年1月～2020年11月收录的102例患者进行研究,分别实施常规护理措施以及综合性护理措施,对护理效果进行对比.

期刊

冠心病患者综合性护理措施效果观察

探讨个性化护理在近视激光手术护理中的应用价值

目的:探讨个性化护理在近视激光手术护理中的应用价值.方法:选取2019年11月至2020年11月我院收治的近视激光手术患者88例作为本次探讨的对象,随机分为对照组和观察组各44例,

期刊

个性化护理近视激光手术应用价值SAS、SDS评分

精细化护理在老年反流性食管炎患者护理中的应用

目的探究精细化护理在老年反流性食管炎患者护理中的应用效果.方法随机选取我院2018年11月至2019年11月内收治的50例老年反流性食管炎患者,并随机分为常规组(25例、常规护

期刊

老年反流性食管炎精细化护理护理效果

网上零售商可以从机票定价中学到什么?

为什么不能向航空业取经呢?商务客户对订票灵活性的要求很高,而对票价的敏感度较低。非商务客户为了节省开支,则愿意放弃一些灵活性,这是航空业早已熟知的规律。认识到这一点

期刊

定价出行需求敏感度折扣配送方式配送时间网上零售客户分类价格策略配送

赤潮来袭

每年4月中下旬和5月上旬,是长江口,杭州湾东部海域赤潮灾害频发阶段,浙江沿海地区、特别是海岛地区深受其害。最近发生的一次较大规模的赤潮是在刚刚过去的5月上旬,波及舟山

期刊

赤潮藻海岛地区富营养化东海原甲藻夜光藻陆源污染浮游藻类亚历山大藻磷负荷海洋环境

我科学家在华北发现14亿年前的海底黑烟囱

记者近日了解到,唯一的中文地质学 SCI 刊物《岩石学报》2003年第一期以封面文章刊登了北京大学地球与空间科学学院李江海教授等人的又一重大发现:中国华北地区存在14亿年前

期刊

海底黑烟囱热液硫化物中国华北地区封面文章岩石学报东太平洋江海空间科学块状硫化物通道构造

深海新能源:甲烷水合物

作为替代石油的新能源,甲烷在高压低温的深海海底等地方形成的果汁饮料状物质“甲烷水合物”引起了人们的关注。最近研究人员在日本近海也发现了甲烷水合物的储藏地点,并推

期刊

甲烷水合物天然气消费量果汁饮料加拿大政府永久冻土高压低温压力下降综合研究海洋科学技术深部探测

医护一体化管理模式在心血管护理中的应用效果影响

目的探讨医护一化管理模式在心血管护理中的应用效果影响.方法选择2019年8月-2020年8月我院收治心血管患者142例作为对象,随机分为对照组(n=71例)和观察组(n=71例).对照组

期刊

医护一化管理管理模式心血管应用效果

浅谈直译和意译在汉英翻译中的应用——以《学问与趣味》张培基英文译本为例

与本文相关的学术论文