论文部分内容阅读
政治文献的英译不仅牵涉到中英语言文字、文化背景、翻译技巧等语言和翻译方面的知识,而且涉及到包括国家利益、大政方针、领土、主权等政治方面的问题,其难度可想而知。政治文献英译中的难题可通过政治文献词句的意译、增译、减译、替代等翻译技巧攻克。
浅议政治文献的英译技巧
【摘 要】
：
政治文献的英译不仅牵涉到中英语言文字、文化背景、翻译技巧等语言和翻译方面的知识,而且涉及到包括国家利益、大政方针、领土、主权等政治方面的问题,其难度可想而知。政治
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
<正>一、课标分析关于"认识国家",《义务教育地理课程标准(2011年版)》(以下简称"标准")有九条要求,虽然在一个国家的学习中,可以不全面落实,但是在该章所有国家中,应根据每
我国普通高校实施新的体育课程教学改革已有十多年,对其成败得失确有分析总结之必要。本文运用心理学家韦纳的归因理论,以体育课程教学目标达成为视角,对学生的归因认知及归
目的研制祛痘膏,用于治疗痤疮。方法确定祛痘膏的制备工艺,质量标准,选择门诊患者进行治疗,观察临床疗效。结果本制剂性质稳定,制备工艺简单,疗效确切。治疗组80例,总有效率9
《诗艺》本是一封简体书信,没有题目,后罗马演说家昆提利阿努斯赋予其"诗艺"之名。这封信是贺拉斯写给庇索父子三人,虽缺乏创新,但却包含许多罗马时期的文艺理论。本文将结合
红豆杉(Taxus wallichiana var.chinensis)属于国家珍稀濒危保护植物,野生资源保护压力巨大,同时又具有园林绿化和药用价值,市场开发前景广阔,研究红豆杉扦插等快速繁育技术
通过《中国医院知识仓库》期刊全文数据库,检索到1999～2010年有关氯吡格雷致不良反应案例33例,并进行统计、分析。氯吡格雷致ADR在61～80岁发生率较高,男性较女性发生率高,主要
目的建立人参含片中二氢杨梅素的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法，色谱柱为Lichrospher C18柱（4．6×250mm，5μm）。ODS预柱，流动相为甲醇0．1％磷酸（25：75）；检测波长290nm；流速为1．0
目的分析地高辛血药浓度的监测结果,为临床个体化给药提供依据。方法采用荧光偏振免疫法对我院541例患者886例次地高辛血药浓度进行监测。结果监测结果在一般参考治疗浓度范
在智能变电站中,检修压板对继电保护动作、开关跳闸均有重要影响。详细阐述SV检修压板、保护装置检修压板、GOOSE检修压板对变压器的差动保护及后备保护的影响。对比分析变压