【摘 要】
：
如何在中国当代文学英译过程中恰当塑造真实、客观的中国国家形象是目前中国文学界和翻译界努力探索的课题之一.以1978—1989年间Chinese Literature塑造国家形象的文学对外
【机 构】
：
山西大学 外国语学院,山西 太原030006
论文部分内容阅读
如何在中国当代文学英译过程中恰当塑造真实、客观的中国国家形象是目前中国文学界和翻译界努力探索的课题之一.以1978—1989年间Chinese Literature塑造国家形象的文学对外译介实践为例进行探讨,发现在广义互文性视域下,文学“译”文本互文和“译”“介”文本互文是该杂志在新时期文学对外译介中进行国家形象“自塑”所采用的主要手段,这不仅为当时中国国家形象的正面塑造、中国话语在国际社会的传播发挥了积极作用,也为今天中国文学对外译介的国家形象塑造实践提供了重要借鉴.
其他文献
随着科学技术的进步,人力资源管理工作与“互联网+”互相融合,这不仅是对高校人力资源管理模式的创新,也是数字时代发展的必然要求.rn从这个意义上来说,高校在推进人力资源管
21世纪以来,我国经济发展有了质的飞跃,市场竞争环境愈加严峻,企业对人力资源的管理也愈加重视.高绩效人力资源管理在企业发展中起着至关重要的作用,既能吸引、激励员工,更能
2021 年7月10日,由山西大学哲学社会学学院、科学技术哲学研究中心共同主办的“新文科建设与西方哲学研究的中国化”学术研讨会在山西大学会议中心第四会议室召开.与会专家主
有效的人力资源管理能够最大程度激发人的积极性、主动性.因此,在媒体融合形势下,传统媒体要建立与市场经济发展相匹配的劳动收入分配体系,不断创新管理机制,扩宽业务渠道,确
关陇河西地区是汉晋北朝学术文化的繁盛区,诗歌创作亦随之兴盛.该地区早在汉代已是文化中心,出现诸多文化世家,也是连句、回文等诗歌体式的产生地.到了北周时期,以庾信、王褒
人类的本能是自然形成的,绝对不可能人为地改变.本能可分为正常本能和异常本能.正常本能可依靠理性让它伸张,异常本能则需要通过理性努力将其矫正.rn磨砺理性,深化教养,本能
在中国古代社会中,贞节观念是衡量妇女品行的重要标准之一.由于历代统治者对纲常伦理的重视程度不同,故贞节观念并非一成不变.文章通过对历代寡妇赋创作的考察,可知寡妇这一
在以“大智移云”为代表的新技术迅猛发展的时代背景下,传统的人力资源管理工作正在被快速地取代,与此同时,人力资源管理的工作模式和工作重心也正在悄然发生着转变.与此同时
7月28日,民政部社会组织管理局副局长吕晓莉在民政部例行新闻发布会上表示,今年3月,结合中央开展“我为群众办实事”实践活动的安排,民政部在行业协会商会领域开展了“我为企业减负担”专项行动,通过实施“减免一批收费、降低一批收费、规范一批收费、查处一批收费、通报一批收费”进一步规范涉企收费。
人力资源管理是关乎企业继续发展的关键岗位,在当下的经济快速发展时代,所有的企业都在竞争中求得自己的一席之地,外资企业也都以福利、待遇为条件吸引着我国大批优秀的人才.