云南文化名词翻译存在的问题及对策

来源 :玉溪师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gzhaohuo892
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
准确、快捷、规范地翻译好云南文化名词术语,是保证文化的正确度和真理性的重要基础,对促进云南民族文化的健康发展,促进云南经济的发展和语言文化的交流可以起到积极的作用。然而,云南文化的翻译中却存在着术语不规范、不统一的现象。因此,加强云南民族文化名词翻译的建设就显得尤为重要,而翻译队伍的建设就是其中重要的一个因素。
其他文献
朱和双,1976年5月出生,男,汉族,云南保山人。1999年7月毕业于云南大学历史系“历史学基地班”,获历史学学士学位;1999年9月,被免试推荐到云南大学历史系亚非研究中心师从徐康明教授
许多学生都觉得被动语态难学,不好把握,就是一些教师在教学过程中也认为它不易讲授。看看下面的句子,也许就能理解学生与教师的想法了:  English is spoken in the world.  The satellite was sent up two years ago.  Two buildings will be built in a few years.  Two buildi
科学幻想绘画活动是青少年喜欢参加的一项有益的科普活动,它为同学们在学习科学知识的同时,插上了艺术想象的翅膀,对培养孩子的创意力和创造力,以及倡导科学和艺术的融合与交流都起到了非常重要的作用。  心理学研究表明,创造性思维能力是创造力的重要核心成分,学生的创造力完全可以通过教育和训练加以培养和发展。科学幻想绘画创作,正是尝试把手、眼、脑结合,通过科学的想象,用绘画语言形式创造性地表现宇宙万物的变化、
蔚蓝的天空,浩瀚的海洋,起伏的山峦,广袤的土地,千姿百态的植物以及种类繁多的动物等共同组成了丰富多彩的世界。而所有这些都是由化学元素构成的。人是一种高级动物,多种化学元素
现代企业制度是指市场经济体制下适应社会化大要求,以规范和完善的企业法人制度为主体,以有限责任为核心,以科学的治理结构为组织形式的新型企业制度。而会计监督是会计的基本职能之一,是我国经济监督体系的重要组成部分。为了规范会计行为,提高会计信息质量,加强会计监督已成为现代企业制度中一项重要内容。    一、会计监督是建立现代企业制度的基本要求    1.会计监督是发展社会主义市场经济的客观要求。社会主义
胡瑗是历史上极为重要的解易之人。他把"师儒"看成是教育者的主要责任。就其教学内容而言,他是以解经释典为主的,但他讲经释典,不离人事,很有特色。他极为看重易的功效,把易
目的:探讨激光虹膜成形术联合YAG激光治疗青光眼与传统小梁切除术治疗青光眼的临床效果。方法:回顾性分析60例60眼闭角型青光眼患者临床资料,行激光虹膜成形术联合YAG激光虹
目的:探讨白内障超声乳化联合两种不同房角分离术治疗原发性急性闭角型青光眼合并白内障的临床疗效。方法:原发性急性闭角型青光眼合并白内障的患者60例62眼随机分为两组,A组31
近10年来,随着肿瘤治疗方案的不断进步,结直肠癌(俗称:大肠癌)患者的生命不断得以延长,并且早期患者可以治愈。其中含有乐沙定。的治疗方案在近10年中,使得超过4万的结直肠癌患者得
加强地勘单位项目经济管理对于地质勘探行业的发展具有生死攸关的意义,只有全面加强地质勘探单位的经济管理,加大成本核算力度,拓宽增收来源。目前地质勘探单位项目的经济管理中