论文部分内容阅读
1937年8月13日,日军侵沪后,美国记者埃德加·斯诺和他的夫人海伦·福斯特·斯诺先后到上海活动。当我有幸见到斯诺时,我还是一个17岁的中学生。我父亲陈鹤琴是一位著名教育家,是刘少文、胡愈之、王任叔等领导的爱国民主人士推动救亡运动的聚餐会组织的成员。他带我去参加了斯诺介绍西北之行的小型聚会,看到了许多珍贵的照片。由于我长期练习素描写生,已达到了很高的艺术水平,在会上,父亲还要我为斯诺画一张速写像。斯诺正在热情地讲话,看见我在画他,就说:“别画了,送您一张照片吧。”父亲就
On August 13, 1937, after the Japanese troops invaded Shanghai, Edgar Snow of the United States and his wife, Helen Foster Snow, successively went to Shanghai. When I was fortunate enough to meet Snow, I was a 17 year old high school student. My father, Chen Heqin, a famous educator, is a member of the dinner party organized by patriotic democrats led by Liu Shaowen, Hu Yuzhi and Wang Renshu to promote the national salvation movement. He took me to a small party Snow introduced to the northwest and saw many precious pictures. As I practiced sketches for a long time, I reached a very high artistic level. At the meeting, my father asked me to draw a sketch for Snow. Snow was talking enthusiastically and saw that I was painting him and said: “Do not draw, send you a picture.” "Father