论文部分内容阅读
英语中大量存在冗长且结构复杂的句式,其在汉译过程中尤显棘手。本文应用莱斯的文本类型理论对英语长句进行分类,并通过协调翻译理论指导其汉译过程,探寻协调翻译理论在英语长句汉译过程中的可行性与适用性,进而寻求英语长句汉译的新途径。
英语长句之协调汉译
【摘 要】
：
英语中大量存在冗长且结构复杂的句式,其在汉译过程中尤显棘手。本文应用莱斯的文本类型理论对英语长句进行分类,并通过协调翻译理论指导其汉译过程,探寻协调翻译理论在英语
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
介绍了一种适用于高尾水位电站的混流式水轮机主轴中心孔补气装置的结构及特点,该装置由补气阀及浮筒阀两部分组成。补气阀的主要作用是在电站需要补气的工况下,实现自然补气
发电机在运行过程中不可避免的存在轴电压,当轴电压产生轴电流时将损坏轴承瓦.黑麋峰电站先后采用轴CT和轴绝缘两种监测方式,本文主要介绍轴绝缘监测装置的监测方法和效果,指
利用Nevanlinna值分布理论研究了一类复差分方程亚纯解的增长性问题.当方程系数满足一定条件时,给出了这类方程的任意非零亚纯解的增长级的下界估计.
南水北调工程中的信息机房承担着全线运行调度工作的数据存储、通信传输、运行控制等功能,是南水北调运行系统的核心。本文通过对当前南水北调信息机房火灾特点的深入分析,有
为了验证某移动水泵车举升翻转机构的可靠性,本文采用有限元方法建立其有限元模型,分析机构在15毅和90毅垂直工况下的应力分布,并根据疲劳强度基本理论、可靠性理论,综合水的
总结了我国对商标淡化行为的立法现状，指出了我国的立法现状和司法实践存在的矛盾，从而论证了我国引入商标淡化理论的理论和现实依据。同时，提出我国商标法应当增加关于商标淡化