《现代日本语》课文的误译问题(续1)

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SongSan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(13)まず败战直后,饥饿状态にぁつた人りは,占领军のぅㄨリヵ兵の体格の良さに压倒させぃれゐ。(第3册第四课,p54)/首先,战败之后不久,还处于饥饿状态的人们,为占领军美国兵的健壮体格所倾倒。
其他文献
公司人格否认,又称公司法人人格否认,是指公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任来逃避债务,严重损害债权人利益时,债权人可以越过公司的法人资格,直接请求滥用公司人
日本三井住友银行的子公司SMBC公司于去年的12月5日公布了该年度的人气排行榜.人气排行榜从1988年便开始实施,本次已是第18次公布了.该排行榜仿照日本相扑的序列形式,虽然分
本文运用问卷调查法和实验法对“运动教育模式”在我国武术普修课中的应用进行了研究,研究结果表明:“运动教育模式”对中学武术选修课有着积极的促进作用,主要表现为提升学
新课改背景下,人们对初中语文写作教学的重视度越来越高,故很多老师都不断完善自己的教学方法及模式,以提高自己的语文写作教学质量,而情境教学模式则较为有效的语文写作教学
在日语里有不少话听起来很顺耳,但是仔细捉摸起来会令人感到不可思议,或者不合语法规律。如:
中川秀(直)◇个人简历“中川秀(直)(なかがわひでなお)”,现任日本自民党干事长.中川秀直出生于1944年2月2日,是当今日本自民党内的实力派人物之一.他与小泉纯一郎、安倍晋三一样,
随着社会和科技的不断发展,信息技术在教育事业中的应用范围越来越广泛。作为一名初中数学教学,可以在课堂教学中,应用信息技术,丰富教学内容和形式,将抽象的数学知识具体化,
住友生命按照惯例推出了2006年第17届四字熟语创作,其中50件入围作品是从全国征集到的7772件作品中筛选出来的。这些作品涉及政治、经济、社会、国际、体育等各个领域,以其短小
随着科学技术的进步, 新兴的信息技术进入小学教育势在必然. 数学是小学教育的主要科目, 其应用题是教学内容中的重要组成部分. 在小学数学应用题教学中应用微课, 可以很大程
盐崎恭久◇个人简历“塩崎恭久(しぉさきゃすひさ)”,生于1950年11月7日。1975年3月毕业于东京大学教养学部教养学科。同年进入日本银行工作。后来赴哈佛大学攻读行政学硕士研究