【摘 要】
：
中国传统节日诗词是传播中国文化的一个重要载体。如何以翻译为手段,以传播为目的将中国的节日诗词推向世界是翻译领域一个新的挑战。立足这一背景,首先要了解中国节日诗词的
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划项目（AHSKY2018D54）;安徽省社会科学规划青年项目（AHSKQ2015D59）
论文部分内容阅读
中国传统节日诗词是传播中国文化的一个重要载体。如何以翻译为手段,以传播为目的将中国的节日诗词推向世界是翻译领域一个新的挑战。立足这一背景,首先要了解中国节日诗词的特点和对外译介传播现状,其次要就中国节日诗词的翻译提出相应策略,以促进中国节日诗词对外译介传播的发展。在具体翻译过程中,可灵活运用音译、增补、删减、转译及集成等方法,使译文既体现节日诗词的特点又能体现其个性,助力中国节日诗词走向世界。
其他文献
无形资产在其取得、处置和摊销等核算过程中,涉及一些税收问题。文章探讨了无形资产涉及的有关税种及其税务处理、会计处理问题。
目的探讨非瓣膜病性心房纤颤并发急性缺血性脑卒中危险因素。方法选择2016年4月~2017年10月本院收治的非瓣膜病性心房纤颤并发急性缺血性脑卒中患者80例,针对入组者性别、年
目的 研究临床路径（CP）应用于股骨干骨折手术患者的实施效果。方法 选择同期住院的股骨干骨折患者60例，随机分成2组，实验组按制定好的医、护、患临床路径表实施每日诊疗、护理、
失眠症是临床常见病、多发病,中医称为"不寐",其表现轻重不一,轻者入睡困难或寐而易醒,重者彻夜难眠,长期失眠会给病人带来巨大痛苦.近年来,随着人们工作压力的增大,失眠症的
“特岗计划”从2006年开始实施至今已经有十年,招聘特岗教师近十万人,大大提高了农村乡镇学校的教学质量,缩小城乡教育差距。国家对特岗教师也出台了相关政策,帮助特岗教师更
<正>出版社:中共党史出版社定价:$59.00党章是党的总章程,是全党必须共同遵守的根本行为规范。要做一个合格的共产党员,就要认真学习党章、严格遵守党章。党章的所有内容和条
目的探讨微RNA（miRNA）－449a在胃癌中的表达及其功能。方法采用逆转录荧光定量聚合酶链式反应PCR）检测miRNA-449a在胃癌组织和配对的正常组织中的表达，分析miRNA-449a与临床病理参
张康之的新著《 为了人的共生共在》是一部收入国家社科基金成果文库的著作, 在社会的高度复杂性和高度不确定性条件下探讨了一种新型的集体行动模式一合作行动.我 们所处的
采用不同橡胶与SBS聚合物共混改性沥青制备SBS改性沥青防水卷材用涂盖料,研究了不同橡胶对涂盖料耐热性、耐低温性和接缝剥离强度的影响。结果表明:顺丁烯橡胶有助于提升涂盖
说起《昆虫记》，你肯定想起了法布尔，他描绘了一个充满奇趣的昆虫世界。然而，身边的精彩你关注过没有？八年级生物教材安排了一个活动：“观察部分节肢动物的标本”。