【摘 要】
：
商务文本翻译与商务专业知识、逻辑知识等语境条件具有一定关系，在此基础上对原文意义进行必要的选择与调整，才能充分体现语际交际中语用充实的相关研究成果的重要作用。本文论
【机 构】
：
哈尔滨师范大学 西语学院,黑龙江 哈尔滨,150025
论文部分内容阅读
商务文本翻译与商务专业知识、逻辑知识等语境条件具有一定关系，在此基础上对原文意义进行必要的选择与调整，才能充分体现语际交际中语用充实的相关研究成果的重要作用。本文论述了在商务翻译过程中应尊重商务文化及译文语言规范，并认真评估认知语境，动态选择、调整译语，找到原译文之间最佳关联，最终才能实现语用等效的目的。
其他文献
主要分析了混凝土裂缝的成因及预防。
The main analysis of the causes of concrete cracks and prevention.
本文对现代艺术家的真实创作处境作了一次回顾与梳理，试图解开导致现代艺术家困惑以及现代艺术令人困惑的原因。拯救现代文明的弊端要从拯救现代艺术开始。现代艺术家应该从东
母爱如水 曾经流传着这样一个故事：每一个母亲曾经都是一个漂亮的仙女，有一件漂亮的衣裳。当她们决定要做某个孩子的母亲，呵护某个生命的时候，就会褪去这件衣裳，变成一个普通的女子，平淡无奇，一辈子。 母亲唯一一张年轻时的照片被姐姐小心翼翼地珍藏在相册里。母亲已走过了四十多个春秋，却没有拍过几张真正的照片，家里的相册满满一本的都是我和姐姐跟同学的相片，而真正属于父母的却是寥寥可数。 母亲是一个拥
面子理论是语言学研究中的一个重要组成部分，近年来备受语言学家的关注。共文化是指非主流社会成员受到主流社会群体成员的排斥后，所形成的一种文化。本文以面子理论为出发点，探
随着当代数字媒体的发展，以计算机和网络为核心的信息技术，影响到人类生活的诸多方面，各种视觉媒体替代语言文字成为人们获取信息的主要方式，也给当代油画创作带来了巨大的影响。
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
从古至今，女性就因为身处女性而受到男性的压迫，而这种压迫业已上升为“自然”的统治。在文学中一批女作家率先意识并积极抗争这一现状。英国女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与
推广应用建筑业十项新技术,不但能够提升施工企业技术管理水平,而且对施工企业技术进步、科技创新方面起到很大促进作用。现通过介绍在南极商贸城1#楼工程中的推广应用技术情
目的 、探讨血液透析患者动静脉内瘘的护理方法:总结护理经验,提高护理质量.方法 对两年内血液透析患者动静脉内瘘护理进行回顾性分析总结.结论,动静内瘘是血液透析患者的生
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7