【摘 要】
：
在中国,芥川龙之介的短篇小说《罗生门》有众多的译本。但国内对其译本的研究仅仅局限于单个或两种译本的比较研究,而对其进行多种译本的比较研究则相对较少。为此,本文以和
论文部分内容阅读
在中国,芥川龙之介的短篇小说《罗生门》有众多的译本。但国内对其译本的研究仅仅局限于单个或两种译本的比较研究,而对其进行多种译本的比较研究则相对较少。为此,本文以和原文的对照考证为主要手段,对鲁迅译本、楼适夷译本、文洁若译本、林少华译本进行比较研究,旨在总结四种译本的异同和各自特点,并试着分析译者不同的翻译策略。
其他文献
随着科技的发展,我国城市化在加快建设中,大量的农村人员来到城市打拼,因此在农村产生了一个庞大的群体——留守儿童。由于留守儿童在心理上缺乏父母的关爱,在生活中没有父母
从哲学角度看,体验主要指主题与客体之间的一种关系状态。体验是人的生存方式,也是人追求生命意义的方式。从教育学角度看,体验是主体内在的历时性的知、情、意、行的亲历和
本文在对河北省某制鞋工业区的小型制鞋企业的现状进行分析的基础上,通过采用解释递阶结构模型方法分析出导致小型制鞋企业低水平的根本原因,并就原因提出了相应的解决措施,
<正>【教学目标】1.积累文中实虚词:遂、寝、盖、但。根据课文注释,借助工具书,联系上下文,说出他们的意义及用法,疏通全文,背诵全文。2.了解作品的写作背景,进一步了解苏轼
对我国沿边一类口岸城市分类后,在建立沿边口岸城市经济竞争力指标体系基础上,通过SPSS11.5软件的因子分析,揭示我国现阶段沿边口岸与城市腹地互动机理。研究结果表明,口岸经
东部地区沿海城市的快速发展,吸引了更多的少数民族人口来到城市寻找发展机会。通过对威海市新疆籍少数民族流动人口就业现状、特征及存在问题的调查分析,提出改善其就业环境
伴随着社会经济、知识、科学一体化进程的加快,我国行政事业的资金往来也随之增多,而作为行政事业资金往来中重要范畴之一的票据管理问题,就受到了人们大众的广大关注。票据
<正>日前,笔者走访了北京、珠海、深圳、广州、江苏、安徽等多家以蒙台梭利教育为特色的幼儿园,发现在实践蒙台梭利教育本土化过程中,教师面对新型教学模式的挑战上下求索,积
图像边缘检测技术是图像分割、目标识别、区域形状提取等图像分析领域中十分重要的基础。对具有代表性的图像边缘检测算子进行了讨论,还结合小波变换方法和数学形态学方法分
论文选题来源于VMWare公司的实际应用开发项目,希望实现基于iPad的用户阅读公司技术文档、查看公司情况、在线参与公司活动等多项功能。论文以此为背景,设计和实现了完整的基