论文部分内容阅读
音乐地点
P. J. Clarke’s酒吧位于曼哈顿中城第三大道与第55街交汇处，是霍利与妻子玛丽亚在1958年6月20日第一次约会的地方，2011年4月29日，玛丽亚公开了两人在婚礼上亲吻的照片，此照片后被摆放在当时两人坐过的第53号桌上。
Just you know why
Why you and I
Will by and by
Know true love ways
* Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why
Just you and I
Know true love ways *
** Throughout the days
Our true love ways
Will bring us joys to share
With those who really care **
Repeat * （twice）
Repeat **
Repeat *
（True love ways）
唯有你知道
为什么是我和你
最终
能明白真爱之道
* 有时我们会叹息
也哭泣
可我们知道
只有彼此
才明白这也是真爱之道 *
** 往后的岁月
我们这般相爱
生活会充满喜悦
我们将与真正在乎的人相守 **
重复 *（两次）
重复 **
重复 *
（真爱之道）
不 不推荐经典
巴迪·霍利（Buddy Holly，原名Charles Hardin Holley，1936.9.7—1959.2.3）是20世纪50年代的摇滚巨星，他在美国摇滚界的地位与猫王可以说是分庭抗礼，不分轩轾。他的音乐作品与在音乐创作上的创新都对之后的音乐人（如：The Beatles， Elvis Costello， The Rolling Stones， Don McLean， Bob Dylan， Eric Clapton）有着重要的启发与影响。
可惜的是霍利的音乐事业成功不到两年就遭遇不测，1959年1月23日，他参加一次名为“冬季舞会之旅”的中西部巡演。2月3日，他与巡演团的其他艺人搭乘的飞机在艾奥瓦州曼森市郊外坠毁……1960年，一支名叫“采石工”的乐队（The Quarrymen）为了向霍利组建的蟋蟀乐队（The Crickets）致敬，改名“甲壳虫”（The Beatles）。1971年，默默无闻的唐·麦克林写下一曲超长的《美国派》（American Pie）怀念感伤道“The day the music died”，而直到如今，巴迪·霍利的《That’ll Be the Day》、《Peggy Sue》、《Everyday》、《It’s So Easy》等多首歌曲还在各种音乐庆祝活动现场、热播电视剧或是商业广告中继续谱写着他的传奇。
这曲散发着柔情的《True Love Ways》是霍利送给妻子玛丽亚的结婚礼物，霍利用温柔不已的嗓音和充满风情的萨克斯声诉说着对妻子的爱恋与感激。
翻译、赏析：lvsu
P. J. Clarke’s酒吧位于曼哈顿中城第三大道与第55街交汇处，是霍利与妻子玛丽亚在1958年6月20日第一次约会的地方，2011年4月29日，玛丽亚公开了两人在婚礼上亲吻的照片，此照片后被摆放在当时两人坐过的第53号桌上。
Just you know why
Why you and I
Will by and by
Know true love ways
* Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why
Just you and I
Know true love ways *
** Throughout the days
Our true love ways
Will bring us joys to share
With those who really care **
Repeat * （twice）
Repeat **
Repeat *
（True love ways）
唯有你知道
为什么是我和你
最终
能明白真爱之道
* 有时我们会叹息
也哭泣
可我们知道
只有彼此
才明白这也是真爱之道 *
** 往后的岁月
我们这般相爱
生活会充满喜悦
我们将与真正在乎的人相守 **
重复 *（两次）
重复 **
重复 *
（真爱之道）
不 不推荐经典
巴迪·霍利（Buddy Holly，原名Charles Hardin Holley，1936.9.7—1959.2.3）是20世纪50年代的摇滚巨星，他在美国摇滚界的地位与猫王可以说是分庭抗礼，不分轩轾。他的音乐作品与在音乐创作上的创新都对之后的音乐人（如：The Beatles， Elvis Costello， The Rolling Stones， Don McLean， Bob Dylan， Eric Clapton）有着重要的启发与影响。
可惜的是霍利的音乐事业成功不到两年就遭遇不测，1959年1月23日，他参加一次名为“冬季舞会之旅”的中西部巡演。2月3日，他与巡演团的其他艺人搭乘的飞机在艾奥瓦州曼森市郊外坠毁……1960年，一支名叫“采石工”的乐队（The Quarrymen）为了向霍利组建的蟋蟀乐队（The Crickets）致敬，改名“甲壳虫”（The Beatles）。1971年，默默无闻的唐·麦克林写下一曲超长的《美国派》（American Pie）怀念感伤道“The day the music died”，而直到如今，巴迪·霍利的《That’ll Be the Day》、《Peggy Sue》、《Everyday》、《It’s So Easy》等多首歌曲还在各种音乐庆祝活动现场、热播电视剧或是商业广告中继续谱写着他的传奇。
这曲散发着柔情的《True Love Ways》是霍利送给妻子玛丽亚的结婚礼物，霍利用温柔不已的嗓音和充满风情的萨克斯声诉说着对妻子的爱恋与感激。
翻译、赏析：lvsu