论文部分内容阅读
读者反应的收集和检测是验证奈达功能对等理论的关键。运用奈达提出的抽词法对《傲慢与偏见》第一章的原文和不同版本中译文的读者进行问卷调查，并对比不同读者的反应，可以验证就文章的可懂性而言，原文本与译本之间的对等是可以部分实现的，从而证明从读者反应角度来检测奈达翻译理论中的对等是可行的。
试用读者反应检验奈达功能对等理论的可操作性
【摘 要】
：
读者反应的收集和检测是验证奈达功能对等理论的关键。运用奈达提出的抽词法对《傲慢与偏见》第一章的原文和不同版本中译文的读者进行问卷调查，并对比不同读者的反应，可以验证
【机 构】
：
连云港职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
针对深部巷道支护难、围岩变形量大等问题,采用TATW-2000岩石三轴试验机对研究区煤岩物理力学性质进行测试,得到了煤岩物理力学参数,然后采用FLAC^3D数值模拟软件,分析了现有
工匠精神是追求极致的精神,推进我国经济转型升级发展,需要重塑工匠精神。技工教育担负着培养高素质一线技能人才的重任。本文对技校学生工匠精神培育的必要性和途径加以探讨
在岩土锚固工程中,随着自钻式锚杆的应用不断增多,仅研究抗拉强度、屈服强度及延伸率等性能已经无法满足实际工程需求,工程设计方对中空锚杆体抗剪性能的需求不断凸显。为了
针对断面大巷道难以支护、巷道变形严重等特点,采用三轴压缩试验和巴西劈裂试验对巷道围岩力学参数进行测试,利用数值模拟分析了大断面巷道围岩变形及应力分布规律。研究得出
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>多瑙河向南方流淌,把布达佩斯分成两半,河的西岸是布达,跨越河两岸的平原是佩斯,面积大约是布达的两倍。在中世纪时期,它们曾是各自独立的两座城市,布达的地位也重于佩斯