论文部分内容阅读
以《众经撰杂譬喻注译与辨析》为个案,分析其在字词校勘、句读、词语训释等方面所存在的问题,从而揭示佛经注译的核心问题是语言学问题。注译作品要能准确传达经文本意,积极有效地帮助佛教文化的推广与传播,注译者需要具备"自由地穿梭于古典与现代的两套语言系统之间"的能力。
佛经注译中的语言学问题——以《众经撰杂譬喻注译与辨析》为例
【摘 要】
：
以《众经撰杂譬喻注译与辨析》为个案,分析其在字词校勘、句读、词语训释等方面所存在的问题,从而揭示佛经注译的核心问题是语言学问题。注译作品要能准确传达经文本意,积极
【机 构】
：
重庆大学人文社会科学高等研究院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2018年05期
【基金项目】
：
重庆市社科规划项目“‘一带一路’框架下形近偏旁、形近字历史演变及应用研究”(2017YBYY105)
其他文献
微信与微信公众平台可用于促进衔接课堂内外无缝学习空间的形成,并辅助大学英语教学进行一系列的学习活动。以"循环学习模式"为理论基础的大学英语无缝学习模式设计可以较好
“泰勒原理”作为课程领域的主导范式在西方世界盛行了近 30年。 2 0世纪 80年代以来 ,西方特别是北美课程领域开始由“课程开发范式”转向“课程理解范式”。课程不再只被理
如何实现和评价有效的信息化教学一直是现代教育技术研究关注的重要课题,其中教师是关系到信息化教学有效性的重要因素,本文在解读"信息化教学有效性"含义的基础上。以55名教
20世纪90年代中后期以来,我国启动了以撤点并校为主导模式的学校布局调整改革。基于对学校撤并过程中民众参与度和满意度的调查,本文探讨了学校撤并程序的公正问题。研究显示
目的总结儿童特发性肺含铁血黄素沉着症的临床特点并探讨诊治和预后。方法对确诊特发性肺含铁血黄素沉着症患儿84例进行回顾性分析并对部分患儿随访。结果84例患儿发病年龄中
本文对苏联解体前夕至现在的俄罗斯在基础教育课程方面的改革予以考察,详细梳理了苏、俄在课程管理方面的政策及发展脉络,着重介绍了新世纪之初俄罗斯中小学的课程管理及其新
<正>1来源竹柳是杂合体,媒体有3种说法:(1)与竹子的杂交体,(2)由竹子转基因培育成的,(3)该品种是由美国俄勒冈州几大造纸集团利用多种柳树杂交而成的,引进者不详。这是大家比
目的揭示脑肠肽、脑肠轴在肠易激综合征(IBS)模型发病机制中的作用。方法随机将乳鼠分成IBS模型组和正常对照组2组,各10只。模型组用综合因素干预的方法造模,对照组则不做任
大学职能的新发展需要组织结构的新变革。本文主要以高层次大学为对象 ,论述了大学培养高素质人才、发展高科技、提供高水平服务的职能内涵和时代特点 ,分析了三项职能的内在
儿童孤独症是一种起病于婴幼儿时期的严重发育障碍性疾病,临床主要表现为社会交往障碍、语言交流障碍和兴趣范围狭窄、重复或刻板运动的综合征,目前被认为是多因素、多基因遗