论文部分内容阅读
对于亚洲电影的翻拍已经成为好莱坞电影产业战略的一部分,亚洲电影市场对于好莱坞电影的战略意义在近几年逐渐凸显,翻拍动作可以被认为是好莱坞对亚洲市场的重视程度的提高,同时也表现出好莱坞电影原创能力的下降。好莱坞对于亚洲电影的翻拍不仅需要做出故事与人物的改编,更重要的是要将亚洲文化与美国文化对接后,实现电影文化内涵的重建。本文以《触不到的恋人》为例,探讨这种翻拍后的文化重建过程与意义。