论文部分内容阅读
根据明喻的定义,找出了《儒林外史》中的所有明喻,并根据对应的翻译策略将这些明喻进行分类和统计,最后得出在明喻翻译中直译是主要的翻译策略,其次是解释和转义。根据这些统计的结果分析译者使用这些翻译策略的原因,期望能给以后的明喻翻译起到一定的指导作用。
《儒林外史》明喻翻译策略
【摘 要】
：
根据明喻的定义,找出了《儒林外史》中的所有明喻,并根据对应的翻译策略将这些明喻进行分类和统计,最后得出在明喻翻译中直译是主要的翻译策略,其次是解释和转义。根据这些统
【机 构】
：
滁州学院外国语学院,
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
目的分析盲人对音乐的天赋。方法选取盲童学校曙光班里8个报了有关声乐方面的培训班的学生作为研究对象。结果孩子们在音准和对谱子的敏感程度上都比同龄的普通孩子出色。结
明治维新使日本成为东亚第一个近代"文明"国家。在明治时代,日本为了证明自己是文明国家,一方面向西方学习,一方面向世界输出其"文明"。在近代中日文化交流史上,日本将明治维
“比较文学”一词,最早出现于1816年法国诺埃尔和拉普拉斯编的《比较文学教程》中。法国学者阿?福?维尔曼1829年在巴黎大学讲学时对“比较文学”有明确的阐释,并使这一术语逐
党的十九大报告提出,在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展。改革开放40年来,学前教育蓬勃发展,从“不入园”到“想入
【目的】研究小花棘豆毒性成分对家兔睾丸、附睾组织中超氧化物歧化酶（superoxide dismutase,SOD）活性及基因表达的影响。【方法】将48只雄性家兔随机分为对照组和试验Ⅰ、Ⅱ、
海明威的名作《乞力马扎罗的雪》是一篇充满深层次象征和隐喻的短篇小说。它通过对自然和死亡独特的描写,表达了净化与救赎的主题思想;这一主题在作品中既表现为自然拯救,又
移动互联网的迅猛发展正在冲击企业传统的营销方式。为顺应移动互联网发展的时代要求,推动企业品牌形象持续稳健发展,首先对移动互联网的特征进行详细的分析,然后阐述移动互
美术学院现有美术学、艺术设计、动画、摄影四个本科专业．美术教育、艺术设计、五年制实验班三个专科专业，在校本专科全日制学生1700余人。1992年被国家教育部确定为“全国高师
目的本文主要分析心脏外科患者围手术期高血糖的临床效果。方法收集2007年12月至2012年12月本院收治的120例心脏外科患者临床资料,随机将患者分为对照组与观察组,各60例。对
创新是一个国家发展的不竭动力,也是一个企业的灵魂和保持企业竞争优势的主要方式之一。目前,传统的封闭式创新模式已无法满足企业对自身创新的要求以及客户对企业创新产品的