摘要：本文对英汉习语的文化差异及翻译方法进行了探讨。英语习语汉译一般采用意译、直译、借用、替代等方法，但有时也可以通过比较中西文化及中英语言特征等方法，对英语习语进行灵活处理，以达到更好的翻译效果。
　　关键词：英语习语 汉译　灵活性
　　
　　“注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”。