论文部分内容阅读
在依法治国基本方略实施十周年之际,回顾并总结十年来中国立法工作的成就与经验,具有重要意义。党的十五大确定的依法治国基本方略的核心,是通过法定程序,集聚民意,广集民智,以表达人民的意志和利益的规则来治理国家。这是我们党的宗旨和原则的本质要求,是中国社会主义制度的本质要求,也是中国社会主义事业健康发展的要求。十年来全国人大及其常委会在依法冶国方略实施过程中积极履行立法机关的职责,以加强立法工作,提高立法质量为重点,以2010年形成有中国特色的社会主义法律体系为目标,
On the occasion of the 10th anniversary of the basic principle of governing the country by law, it is of great significance to review and summarize the achievements and experiences in China’s legislative work over the past decade. The core of the basic strategy for governing the country according to law set forth by the 15th National Party Congress is to govern the country through statutory procedures, gathering public opinions, enlightening people’s wisdom and expressing the will and interests of the people. This is the essential requirement of the purposes and principles of our party, the essential requirement of China’s socialist system, and the requirement of the sound development of China’s socialist cause. In the past 10 years, the NPC and its Standing Committee have actively fulfilled the duties of the legislature during the implementation of the strategy of carrying out the strategy of souring the country by law. With a view to strengthening legislation and raising the quality of legislation, with the goal of forming a socialist legal system with Chinese characteristics in 2010,