论文部分内容阅读
从Verschueren的语用顺应论视角举例评析了《浮生六记》的林语堂翻译版本，并指出林译文与语境关系和语言结构高度顺应,其选择过程做到了动态顺应。在此基础上，强调顺应论对翻译实践与翻译批评有着重要的指导作用。
顺应论观照下《浮生六记》林语堂译本赏析
【摘 要】
：
从Verschueren的语用顺应论视角举例评析了《浮生六记》的林语堂翻译版本，并指出林译文与语境关系和语言结构高度顺应,其选择过程做到了动态顺应。在此基础上，强调顺应论对翻译
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院,安徽理工大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
试验以基础配方相同的粉状饲料和颗粒饲料饲喂初始体重为（2．41±0．01）g的刺参50d、在基础饲料中添加0．50％的壳寡糖（chitosan—oligosacchal’ides，COS），配制3种试验饲料，分别为粉状
在配电自动化系统的通用分组无线业务（GPRS）通信过程中，存在假冒攻击和数据篡改等安全隐患。为此，提出一种基于双线性对的配电自动化GPRS通信两方认证密钥协商协议，以建立配电主站
讨论了Pro／E软件在产品设计中存在的3个比较重要的问题，分别是样条曲线极值点的控制，三维布线的实现和边界混合时控制点的操作。对每一个问题都给出软件中相应的变通解决方法，这
本文旨在分析在贸易自由化下,国家、产业和企业特征的相互作用是如何影响三者在一般均衡下的决策的。当企业拥有异质的生产率、国家间的相对要素丰裕度不同、产业间的要素密
在对知识即服务元模型进行定义与分析的基础上,提出了一个科技资源协同服务元模型STRCS,该模型包括科技资源模型、服务模型、协同模型3个子模型以及相应的科技资源与服务。同
目的 观察视网膜激光光凝术治疗糖尿病视网膜病变的疗效。方法 应用德国ZEISS VISULAS 532 nm激光对289例（384眼）重度非增生期和增生期糖尿病视网膜病变患者进行全视网膜激光光
目的建立孕妇金花片中栀子苷和芍药苷的含量测定方法.方法：RP-HPLC法,色谱柱为AgilentXDB-C18 （4.6mm×250mm,5μm）,流动相为乙腈-0.1%甲酸（12.5∶87.5）,检测波长为236nm,流速
阳光教育是一种公平、全面、热情、进取、乐观和发展的教育。江苏省宜兴市第一中学为促进学生核心素养全面发展、教师专业素养全面提高和学校办学品质全面提升,通过五个途径
基金会“内部监督”地位重要，但存在一些漏洞。需要加以弥补。“内部监督”的监事资格应该限于自然人，限于完全民事行为能力人，排除一些违法人员。排除专职工作人员，排除现职国家
利用工艺设备先进、自动化程度高、管理良好、生产规模在同行业中位居全国前列的新疆中泰化学华泰重化工有限责任公司聚氯乙烯树脂（PVC）生产线的清洁生产审核及后评估，通过对其