论文部分内容阅读
本文主要探讨中医英汉平行语料库研发的一系列理论问题。作者回顾国内外双语语料库的开发,从世界英语、中国英语理论和文化翻译学角度论述建立中医英汉平行语料库的理论依据,讨论中医英汉双语平行语料库的采样和代表性问题,归纳中医英汉平行语料库建设的基本思路,最后探讨建立中医英汉平行语料库的意义。
中医翻译框架中的英汉平行语料库的研发
【摘 要】
：
本文主要探讨中医英汉平行语料库研发的一系列理论问题。作者回顾国内外双语语料库的开发,从世界英语、中国英语理论和文化翻译学角度论述建立中医英汉平行语料库的理论依据,
【机 构】
：
黑龙江中医药大学,北京科技大学,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
篮球运动是最受广大群众欢迎的，也得到了青少年的青睐，许多城市除体校外也都相继成立了篮球俱乐部等培训机构，青少年篮球运动培养已走进多元化的时代，更多的青少年参与篮球运动，增
研究了蜡质马铃薯淀粉的品质特性,结果表明：蜡质马铃薯淀粉糊液的黏度比马铃薯淀粉高,蜡质马铃薯淀粉糊化后不易老化,其糊液抗凝沉、透光度都优于蜡质玉米淀粉和糯米淀粉。用R
本文选取《现代汉语词典》(第6版)(以下简称《现汉》)动物义场中的代表词“猪”、“羊”、“驴”、“龟”、“猴”作为研究对象,用权威理论指导语料分析,对各代表词的义项分
聚氨酯注浆材料在井下使用时,加固机理属于逐步加成聚合反应,反应过程中产生大量的热量,一旦遇到闪点较低的材料很容易发生自燃,同时,由于聚氨酯注浆材料具有很高的表面电阻
公路养护预算定额编制是一个政策性很强的技术经济工作,理论创新性和实践操作性相结合的非常紧密,具有编制周期长、内容复杂的特点。为了科学合理地编制养护预算定额,使养护
为研究甘麦大枣汤及加味不同药物的镇静催眠作用,112只小鼠随机分为7组,即生理盐水对照组(A),西药对照组(B,安定),方1组(C,甘麦大枣汤原方)、方2组(D,原方加枣仁、夜交藤)、
本试验研究纳米碳与硝酸磷钾肥配施对油菜生长的影响。本试验以油菜为供试对象,采用盆栽随机区组试验的方法,研究纳米碳和硝酸磷钾肥配施对土壤酶及速效养分、油菜根系、油菜
目的研究大鼠皮肤类过敏试验方法的适用性和可靠性,对中药注射剂潜在的类过敏反应进行检测和评价。方法以C48/80为工具药物,对可能影响大鼠皮肤类过敏试验的灵敏度和可靠性因
当前我国已总体步入“以工促农、以城带乡”的新阶段,社会主义新农村建设是新时期我国克服发展短板的战略选择,也是实现城乡统筹发展的必然要求。新农村建设模式是农村建设过