【摘 要】
：
有关韦努蒂学派归属的问题,目前存在着几种意见:一些学者认为韦努蒂是解构主义学者,他提出的"异化"翻译理论是对原文中心和英美文化霸权的挑战;一些学者则认为,韦努蒂构筑了"
论文部分内容阅读
有关韦努蒂学派归属的问题,目前存在着几种意见:一些学者认为韦努蒂是解构主义学者,他提出的"异化"翻译理论是对原文中心和英美文化霸权的挑战;一些学者则认为,韦努蒂构筑了"异化"、"归化"二元对立并大量使用了现代主义话语,因此更应当属于现代主义理论家;还有学者认为,韦努蒂关注后殖民问题,因此归属于文化学派。本文在理清各种认识的基础上,从翻译的语言、文本、主体、主体性及话语等问题着手,分析了韦氏在对待这些问题上一贯采用的解构策略。
其他文献
电磁场微波类课程具有抽象性、公式多、难理解等特点。本文介绍了借鉴美国高校相关课程经验培养学生实践和探索能力的方法,通过实践教学实例来说明如何培养本科生对电磁场微
PNY的外置存储产品一向以高性价比著称，而最近推出的OPTIMA先锋240GB SSD同样如此。这款SSD所使用的方案，是这个档次的SSD中比较常见的SandForce SF-2281主控芯片，搭配240GB MLC
新教材与旧教材相比，变动很大，焕然一新。新教材更贴近教学实际，便教易学，很受师生的欢迎。“阅读识字”，能满足学生心理需要；“认写分开”，减轻学生的过重负担；阅读帮助识字，识字促进
随着当前社会进入全新的形式,学生的课堂教学的教学方式也应该随之进行合适的更新,同时根据实际情况也提出了更多全新的要求。新课改时期的教学,教师的工作也面临着新的挑战,
<正>同志们:这次会议的主要任务是:全面落实党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神,深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,按照中央经济工作会议、中央农村工作
《舌尖上的中国》的热播，让我们记住了每一个恨不得啃键盘、舔屏幕的周五夜晚。一周一集的更新毕竟满足不了吃货们的春心，今天咱就来自创一把“舌尖体”过过瘾，聊聊老广东们的叹
这年头，在智能手机上，只要敢吆喝就能赚到关注度，有点良心就说自己性价比高，胆子大点就说自己旗舰，秒杀苹果和三星。华丽丽的配置和功能看上去似乎很炫目，但真正让人留下印象的翻来
19世纪意大利复兴运动完成了国家的政治统一,但民族国家的构建历程远未结束。本文以德·桑蒂斯的《意大利文学史》中对马基雅维利思想的阐发为视角,探讨马基雅维利政治思
《星际争霸2》WCS2014第一赛季各赛区的超级联赛已进入到小组赛的最后阶段。在美洲区的比赛中，中国军团发挥出色，一共有三名中国选手杀入到WCS美洲区超级联赛的16强，他们也将参
相比钢材，铝合金板材更能提升机箱的视觉效果，尤其是工艺精湛的阳极氧化上色，能实现钢材杌稻难以实现的丰富色彩。同比钢材，铝合金的材料成本和加工成本往往更高，也导致铝合金机箱