【摘 要】
：
继《我的名字叫红》之后,《白色城堡》的出版丝毫不出乎我们的意料。与那一部诺奖作品精巧得有如迷宫般的悬念相比,《白色城堡》似乎更具备流畅且拥有瑰异之美的可读性。对于
论文部分内容阅读
继《我的名字叫红》之后,《白色城堡》的出版丝毫不出乎我们的意料。与那一部诺奖作品精巧得有如迷宫般的悬念相比,《白色城堡》似乎更具备流畅且拥有瑰异之美的可读性。对于中译本,对于中国读者,帕慕克是那些姗姗来迟的优秀作家中的一位,但至少,我们还有足够的时间去庆幸,以及继续等待。
Following the publication of “My name is Red,” the publication of “The White Castle” did not go beyond our expectations. In contrast to the nostalgic suspense of a Nobel prize-winning work, White Castle seems to be more fluid and readable. For the Chinese translation, Pamuk is one of the best late writers for Chinese readers, but at least, we have plenty of time to rejoice and keep waiting.
其他文献
当脚步被那晕黄的灯光牵引,当傍晚的清风轻柔地抚过脸庞,当夜幕即将笼罩这个城市时,等待的是放下疲惫的港湾。在融入自然的家居空间内,与天地牵手,共享爱的温暖。
When the
做过一段时间家庭主妇以后,有的朋友就会发现,无论作料给得多全,原料处理方法多正确,可味道就是不够地道,该怎么办呢?还是让我们来学点烹调技术吧。基本烹调技术大致有炒、
帕慕克于2008年5月下旬抵达北京。在京期间,将分别在中国社会科学院和北京大学作讲演。这又使我带着兴趣重读了《我的名字叫红》,产生了如下的想
Pamuk arrived in Beijing
串串肉 “串串肉”虽不是什么美味佳肴,但无论红白喜事或远方来客,广西北部山区的侗家人都喜欢用“串串肉”招待。在酒席上,除有其他汤菜外,每人面前还放有三到五串的“串串
世界卫生组织在23个国家就各种死因进行全面调查中发现,“糖”是导致死亡的重要原因之一。科学家们通过对动物的实验证实,长期吃高糖食物的人平均寿命要比吃正常食物的人缩
兰花是我国的名花之一,她的幽香为大众所喜爱。此款造型新肴,以蒙顶山茶尖泡出的水清香代喻兰花香,使宾客在大快朵颐之时,兼有品兰之趣。 用料:猪肚仁(中段) 鸡糁 蕃茄 丝瓜
杭州西湖的龙井茶以色绿、香郁、味醇、形美四绝著称于世,为茶客所喜爱。毛泽东等老一辈革命家也与龙井茶有“缘”。 毛泽东嗜茶,终日不离茶水。他生前曾四十多次来到杭州西
人要做得左右逢源很不容易;烹饪原料要处处左右逢源,也难办到,唯独火腿却大大地例外。 火腿可作汤,可制菜,热菜冷盆,甜点咸食,几乎达到无所不宜的地步。总之,不论菜肴点心,
美国戏剧大师尤金·奥尼尔一生创作了50 多个剧本。这些剧本所反映的内容大多和他的人生经 历相关。在他的剧本中对人生意义的追问和对人心灵 的归属探求是不断出现的重要主
吃饭的原始动机是维持人体新陈代谢的需要,继而发展为口舌之享受,又演变为交际手段。眼下,越是高级的餐馆,越是精美的菜肴,交际手段的成分便越大。所谓“交际”,不是亲朋好