“古代文论的现代转换”的口号,提出十周年了。学术讨论中意见分歧之大,真是出乎意料之外。除了赞成者有意见分歧之外,反对者也真不少,大致可以归纳为三种。第一种意见认为,中国古代文论是民族的传统所在,“转换了”就有失去民族传统的危险,所以 “The modern transformation of ancient literary theory,” the slogan, put forward the tenth anniversary. The disagreement in the academic discussion was really unexpected. Except for those who agree, there are many dissenters and can be summed up in three ways. The first kind of opinion holds that the ancient Chinese literary theory is the tradition of the nation, “transformed” has the danger of losing the national tradition, so