【摘 要】
：
在多元系统论的理论视野中，翻译文学在译语文学多元系统中所处位置的变化可以带来不同翻译策略的变化，即：当翻译文学处于本国文学系统中心时，译者倾向于采用异化式译法；当翻译文学
论文部分内容阅读
在多元系统论的理论视野中，翻译文学在译语文学多元系统中所处位置的变化可以带来不同翻译策略的变化，即：当翻译文学处于本国文学系统中心时，译者倾向于采用异化式译法；当翻译文学处于本国文学系统边缘时，译者更多使用归化式翻译方法；当翻译文学介于本国文学系统中心与边缘中间时，异化与归化会呈现均衡拉锯状态。“归化”和“异化”只是一对描述性概念，由特定历史文化条件决定，并不存在高下正误之分。
其他文献
针对嵌入式软件的特点,结合V模型,提出了一种嵌入式软件测试方案,主要讨论了测试的流程管理和各阶段测试方法应用.最后,介绍了该方案在实际工程项目中的应用情况.
为了提高传统的核主元分析的识别率，论文提出了一种基于再生核的KPCA（Kernel Principal Component Analysls，KPCA）提取人脸特征．使用ORL人脸数据库进行实验，并且与传统的KPCA在识别
按GB18186-2000酱油检测方法测定几种含氮物质的氨基酸态氮值及测定添加了19，6这些含氮物质的酱油氨基酸态氮及全氮含量，分析这些含氮物质对酱油测试结果的影响情况，结果表明：无
本文从会计电算化的概念出发,阐述了会计电算化在会计工作中的重要性与必要性,并根据现代会计电算化存在的问题,从如何使会计电算化更好的应用于会计行业方面做出探讨。
<正>本文对80例病毒性乙型肝炎中草药治疗的分析进行探讨。一、临床资料我院1999年～2003年门诊及住院病人80例,其中男性54例,女性26例,最小年龄20岁, 最大年龄64岁,平均年龄42
软件测试是软件质量保证的一个重要环节，对于更为复杂的嵌入式软件测试而言，更需要一个阶段清晰控制好的开发测试模型。文章在分析讨论了已有的模型的基础上，进一步挖掘测试活动
目的探讨急性脑缺血模型大鼠与正常对照之间的血浆蛋白质变化。方法用线拴法制备脑缺血大鼠模型,缺血2h后采集模型组与空白对照组的大鼠血浆,利用双向电泳、图像分析、质谱鉴
文章从学业压力、就业压力、人际交往压力及家庭经济压力等四个方面认真分析了当前大学生所面临的心理压力、心理健康的状态及所采取的解决方法。
目的 对合并2型糖尿病的双膝骨性关节炎患者治疗围术期的临床护理方法及护理效果进行探讨。方法 从2014年1月—2015年6月于该院治疗双膝骨性关节炎的患者中选取合并2型糖尿病
<正>二战期间,600万犹太人惨遭德国法西斯屠戮,这对于犹太民族而言是炼狱般的灾难,也是难以忘却甚至无法具言的悲惨记忆。正如诺贝尔和平奖得主,也是亲历集中营生活的幸存者