论文部分内容阅读
在刚刚结束的2013年第一季度中,我们看到众多运营商和设备商都在积极加强盈利能力,这与当前的经济环境密切相关。正如一些业内人士所说的,新的战略和新的商业模式对于运营商的生存和增长至为关键。事实上,这点也同样适用于设备商。无论是新的战略还是新的商业模式都离不开创新,拥抱创新已经成为运营商和设备商进行差异化经营的关键点。正如中国电信在今年一季度的财报中所说的,将深化战略转型,将遵循“开放、合作、创新”的互联网精神,摆脱传统电信经营理念的束缚,以差异
In the just concluded first quarter of 2013, we saw many operators and equipment vendors are actively enhancing their profitability, which is closely related to the current economic environment. As some insiders put it, new strategies and new business models are crucial to the survival and growth of operators. In fact, this also applies to equipment manufacturers. Both new strategies and new business models can not do without innovation. Embracing innovation has become the key point for operators and equipment vendors to differentiate themselves. As China Telecom said in the first quarter of this year’s earnings report, it will deepen the strategic transformation and will follow the Internet spirit of “opening up, cooperation and innovation” and get rid of the shackles of the traditional telecom business philosophy to differentiate