论文部分内容阅读
汉日经济翻译讲座（三）大连外国语学院陈岩法规、合同类文章的翻译（下）上一次我们谈了法规，合同类文章翻译的几点应注意之处，并举了对外贸易法，总则部分翻译实例，这次我们以“大连三和食品有限公司合同”（前七章）为例。进行研究。第一章总则中国大连进和贸易有限...
汉日经济翻译讲座（三）
【摘 要】
：
汉日经济翻译讲座（三）大连外国语学院陈岩法规、合同类文章的翻译（下）上一次我们谈了法规，合同类文章翻译的几点应注意之处，并举了对外贸易法，总则部分翻译实例，这次我们以“大连三和
【机 构】
：
大连外国语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
目的：通过会阴无保护接生法（hand-off）与传统阴道分娩比较，探讨会阴无保护阴道分娩对降低会阴侧切率的作用。方法：回顾性分析：2014年1月至2015年12月住院阴道分娩产妇，按入院时间分
中国教育进入新时代的特征之一，是现代信息化技术为变革学校教育提供了条件与可能。但是这个能够触动变革的条件与可能是什么？也就是说，在什么样的条件下会根本或颠覆性改变国家关于学校教育的形态，这是目前不可能明确回答的问题。原因有两条：现代信息化技术在不断发展变化，它对学校教育的影响是逐步积累变化的。特别是四百年前出现的学校形态依旧在那儿，所提出的基本学校制度也依旧在那儿1。除了适应国家工业化需求外，还有
本研究通过文献资料法、问卷调查法、数据统计法等研究方法，对24所小学，16所中学，23所大学的体育教师中曾有运动经历的体育教师进行研究。结果显示：退役运动员在个人思想、教学（专
“热了”和“暑かった”大连外国语学院刘晓华在与日本人的交往中，经常会听到“那天的饺子好吃了”、“昨天热了”之类的汉语，令我莫名其妙。后来经过仔细琢磨其中的缘由，又不禁
从给定条件出发，就体育场的方案设计从建筑理念、建筑设计、结构和电气设计、给排水及暖通设计方面提出具体思路，给出合理的设计方案，以使体育场设计达到美观、实用的设计诉求。
在原北京商务印书馆编《日语学习》杂志(1990年合订本,1992年10月出版)上,笔者曾发表过这样一篇文章“这些用法错在哪里?”其中,笔者谈到了的误用。笔者曾这样写道:有一位翻
人的自由而全面的发展是马克思主义对共产主义社会的描述，也是对人类社会未来发展最高目标的定义，这一思想给人类和社会的发展指明方向。而幸福是人们不懈追求并与自身命运息息
指出决策是解决建筑设计中各种矛盾并做出选择的过程,在建筑设计中进行科学决策是落实科学发展观的内在要求。分析了建筑设计决策的概念和特点,构建了建筑设计决策的理论框架
小议“～に決める”与“～を決める”使用上的差异大连海事大学刘志荣日语中“める”一词是他动词，翻译成汉语的意思是“决定”、“规定”、“确定”等。这一词看起来似乎容易，可要