论文部分内容阅读
本文试从散文风格传递的角度对朱自清的《荷塘月色》的三个译本进行评述。在承认各家译作均为佳作的前提下,从对原文风格的适应性,即音乐美、形式美和意境美三方面出发窥视各家的得失成败。
从风格的传递看《荷塘月色》的三个译本
【摘 要】
：
本文试从散文风格传递的角度对朱自清的《荷塘月色》的三个译本进行评述。在承认各家译作均为佳作的前提下,从对原文风格的适应性,即音乐美、形式美和意境美三方面出发窥视各
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年36期
其他文献
当前,随着建筑行业以及装饰装修的发展,人们对居住环境要求越来越严格,装修追求低碳环保、舒适,住宅室内设计要不断提高设计水平,满足人们对住的需求。在互联网浪潮的影响下,
我们必须用科学发展观统领新时期企业共青团和青年工作,进一步提高贯彻科学发展观的能力,从而真正把科学发展观贯穿于共青团工作的全过程,落实到共青团工作的各方面,使共青团
伴随着我国城市化的加速发展,一些影响城市健康发展的"城市问题"相继出现,并引起了人们普遍的关注,学术界也纷纷出谋划策,探求治病良方。郑州市地处中原,在城市化的进程中,进行了包括环路建设、"畅通工程"等在内的多种建设与管理措施,保证了郑州市城市化进程的顺利展开。然而其中心区的交通瓶颈问题,一直未能得到有效的解决,在一定程度上影响了城市社会经济的发展。此问题在中西部大、中城市的城市化进程中具有一定的代
通过计算存在于《夏热冬冷地区居住建筑节能设计标准》(JGJ-134-2001)中的节能悖论的客观存在。并借助于窗墙相关性(控制)原理加以改正。同时提出了窗墙并联等值热阻形式不变原理,使节能控制指标完全满足国家规定的节能要求。
初夏的申城花团锦簇,世界了解中国、中国走向世界的第十届上海电视节于6月5-9日成功举办.共有来自42个国家及地区的816家公司、3561位来宾汇聚上海,分别参加了本届上海电视节
随着信息技术的不断发展,教育信息化逐渐成为了社会关注的焦点。在教育信息化的推动下传统的教育模式被一种全新的教育形式所取代,然而这种新的教育形式也同样面临着种种问题