【摘 要】
：
从译员在实现跨文化教学过程中的重要职责和地位出发,本文阐述了作者对口译译员在军事对外培训教学课堂中的崭新定位,即教员与学员互递信息以实现教学目标这一"反应"中的"催
【机 构】
：
国防科学技术大学人文与社会科学学院外语系
论文部分内容阅读
从译员在实现跨文化教学过程中的重要职责和地位出发,本文阐述了作者对口译译员在军事对外培训教学课堂中的崭新定位,即教员与学员互递信息以实现教学目标这一"反应"中的"催化剂"作用。在此基础上,从全新的角度和视野对口译员在外训教学过程中的作用和意义进行了定义与分析。由此,作者提出译员在语言能力之外还必须具备出色的交际沟通能力,并论述了培养这一素质的两种途径。最后,作者表达了对外训译员未来职业发展的看法。
其他文献
目的探讨激活全血凝固时间(ACT)监测在磁导航指导下心房颤动患者射频消融术中应用的护理体会。方法 75例患者在房间隔穿刺后常规静脉推注肝素50~100 U/kg,每隔30 min监测ACT
为明确山东泰安产区蓝莓采后黑斑病病原菌,通过传统真菌形态学、rDNA-ITS序列分析,结合构建系统进化发育树,鉴定该病原菌为链格孢菌(Alternaria alternata)。选用肉桂皮、百
以广东省深圳市大浪河流域为研究对象,利用HSPF模型模拟研究区不同绿色基础设施设定情景对降雨径流的水文效应。结果表明,按照功效最大化、经济型、适中型原则设定的3种情景,
选取电视机电源按键为研究对象，针对其表面困气现象，利用Moldflow软件模拟塑料熔体流动的过程，分析熔体流动过程中困气产生的原因和区域，设计并改进该套模具的浇注系统，解决按键表
全球定位系统GPS(Global Positioning System)不仅具有全球、全天候、连续实时的精密三维导航与定位能力,而且具有世界上认可的时间系统,有着广泛的应用价值和发展潜力。利用
在动画创作中随着年龄的发展对应儿童的策略所使用的频率和质量是极为重要的创造手段,但是如何判断儿童具体处于哪个阶段,应该针对哪个阶段,对照什么策略是需要我们继续研究
构建一个以"智慧医疗"为理念的检验数据共享平台,为患者建立一个有关检验数据的数字账户。利用数据挖掘技术对现有医院实验室信息管理系统(LIS)的大数据进分析,并利用WEB或手
微电子机械系统(MEMS,Micro-electro-mechanical-system)是指可批量制备的,集微型结构、微型传感器、微型执行器,信号处理和控制电路,以及接口、通信和电源于一体的微型器件
宁波港是我国重要的散装化学品集散基地,2009年港口HNS吞吐量位居我国大陆港口第3位,而且继续呈现快速增长趋势,港口发生HNS污染事故的风险日益增加,但与此对应的港口海运HNS
目的:研究大学生参与绿道休闲运动的现状并分析其环境影响因素。方法:以广州大学城10所大学900名学生为研究对象(有效样本为757人),采用问卷调查法对研究对象参与绿道休闲运