跨文化视阈下高铁用语汉英误译现状调查与应对方法

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HHP110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高铁作为社会进步的产物,适应了"高速度,高容量以及安全"的交通要求。中国高铁伴随着技术的革新,毅然走在了世界的前列。中国高铁缩小了城市间的距离,加强了城市集聚效应,也成为了中国对外展示的一张名片。高铁用语是对外展示与交流的窗口。但是,国内高铁用语的英译过程中存在着许许多多的误译现象,成为高铁对外输出的主要障碍之一。本文立足于实践,通过实地调查高铁用语的不规范现象,提出整改意见以期使之更符合国际社会的表达习惯和文化内涵。
其他文献
尾矿库溃坝事件时有发生,造成的人员与财产损失均较为严重,目前形势下,尾矿库安全形势日益严峻。而尾矿库库区勘察过程中钻探钻孔就是一个重要影响因素,一个勘察钻孔就很可能
目的分析乳腺癌患者的心理问题,探讨研究积极心理学在乳腺癌患者围手术期中的心理护理干预。方法选取2017年1月至2017年12月在我院进行乳腺癌治疗的患者50例,根据患者普遍存
2017年3月30日下午,美国国家旅游协会前公共事务总长、现美国彩虹国际公司总经理Stephen B.Richer先生到访学院,受到学院党委书记陈国忠、院长宋德利、院长助理王恩红等领导的热
目的:建立柴胡中柴胡总皂苷的含量测定。方法:本实验以柴胡皂苷a为对照品,利用紫外分光光度法对复方柴黄软胶囊中柴胡提取物的含量进行研究与探讨。结果:柴胡总皂营在40-80μg/mL
目的探究在乳腺癌围手术期病人中应用人文关怀护理对其自我护理能力的影响。方法选取2016年1月—2018年2月本院收治的76例乳腺癌病人,随机分成对照组和研究组各38例。在围手
在当今科学技术不断发展的背景下,沥青的应用范围也越来越广泛,而沥青的拌和设备也得到了不断的改进。本文对沥青拌和楼的调试和混合料控制要点进行了分析,希望通过本次分析,
音乐教育是全面实施素质教育的重要组成部分,中小学音乐教育的基础性作用在于传递文化多样性、增长学生见识、拓展艺术视野、提高学生综合素养。然而,我国中小学音乐教育还存