论文部分内容阅读
改革是统揽全局的大事。今年以来,我市进一步加强了对体改工作的领导,调动了全市各部门的改革热情,出现了改革深化,开放加快,经济持续稳定增长的好形势。今年上半年,全市完成工业总产值(包括村及村以下)84.6亿元,比去年同期增长60.6%。地方财政收入为9.3亿元,比去年同期增长20.8%。全市外贸自营出口创汇额2.13亿美元,比去年同期增长45.1%。我市以改革统揽全局的主要作法是:
Reform is the grand undertaking of the overall situation. Since the beginning of this year, the city has further strengthened its leadership over the body reform work, aroused the enthusiasm of the reform of all departments of the city, and brought about a good situation of deepening reform, opening up and sustained and steady economic growth. In the first half of this year, the city’s total industrial output value (including the villages and villages below) reached 8.46 billion yuan, an increase of 60.6% over the same period of last year. Local fiscal revenue was 930 million yuan, an increase of 20.8% over the same period of last year. The city’s foreign trade self-export volume reached 213 million U.S. dollars, up 45.1% over the same period of last year. The main practices of our city in reforming the overall situation are: