【摘 要】
:
随着世界经济的发展,各国文化交流也日益增多,表现之一就是大量的英语影视作品在中国观众的普及。因此英语影视作品的字幕翻译也受到观众、学者以及翻译爱好者的重视。本文以
【机 构】
:
西北大学外国语学院,北京交通大学外国语学院,
论文部分内容阅读
随着世界经济的发展,各国文化交流也日益增多,表现之一就是大量的英语影视作品在中国观众的普及。因此英语影视作品的字幕翻译也受到观众、学者以及翻译爱好者的重视。本文以美剧老友记为例,主要分析了字幕翻译的原则以及翻译策略在《老友记》字幕翻译中的应用。
其他文献
流动资产是高校资产中最重要的组成部分 ,它对维持高等学校正常运转起着关键作用。高校流动资产管理的基本原则是“以最低的成本满足高校正常事业活动的需要” ,其管理内容主
沉水植物占据着水体生态系统的关键界面,是水-沉积物环境质量及其界面物质迁移转化的重要调节器,对水体生产力及生物地球化学循环具有十分重要的影响。沉水植物在生长发育、
<正>几年前找老师都是去找贴在公告栏的小广告,如今互联网迅速膨胀,懒癌人群增多,已经发展到从网上找老师到移动端找老师的革命之路了。受行业限制,移动端教育软件普遍质量较
对科技英语在一般现在时、被动语态、无人称句、非生物主语、名词化倾向及名词连用作定语的使用上进行了探讨,总结出科技英语文体的特点。
查阅 1982~ 2 0 0 1年有关运动猝死的大量文献发现 ,猝死发生率男性多于女性 ,30岁以下为高峰 ,死亡原因以心肌梗死、先天性心脏病和心肌炎等心源性猝死最为多见 ,脑源性猝死
少儿对业余足球训练的参与受到人们的思想观念、生活方式、社会关系等各种社会因素的制约,这其中,少儿家长是决定少儿参与业余足球训练的主要影响因素之一。少儿家长的价值观
运用文献资料等方法对我国职业网球赛事的发展进行分析。认为整体竞技水平偏低、赛事赞助与组织规范化的欠缺、媒介传播的开发与利用不足,是我国职业网球赛事突出的发展弊病
通过对第9、第10、第11届全国中运会乒乓球赛分析认为:(1)中运会参赛省市数量较多、区域较广、影响很大、覆盖了全国七大区域和特别行政区。(2)上海、北京、辽宁、江苏、广东
通过对我国计划经济体制、经济体制转型期及社会主义市场经济逐步完善的三个发展阶段的群众体育社会价值进行分析,认为,随着政治的稳定、经济力的增强及社会力的改善,我国群