【摘 要】
：
戏剧文本具有双重性——可读性和可表演性。这使得戏剧翻译不同于其他文学体裁的翻译,变得相当复杂。同时,相较于其它翻译领域,时下对于戏剧翻译理论与实践的研究显得相对较
论文部分内容阅读
戏剧文本具有双重性——可读性和可表演性。这使得戏剧翻译不同于其他文学体裁的翻译,变得相当复杂。同时,相较于其它翻译领域,时下对于戏剧翻译理论与实践的研究显得相对较少。故本文通过《茶馆》及其两个英译本对比研究,从目的论的角度探讨戏剧文本中文化因素的处理及其动因,以期对戏剧翻译实践方法技巧有进一步的了解和把握。
其他文献
近年来,随着经济的不断进步,企业在发展经营过程中面临的数据信息也日益复杂和多样化,这时候内部审计作为企业在发展进步过程中的一个重要的内部监督部门,对一个企业经济等多
目的分析一体化护理模式在患者围术期护理管理中的效果。方法纳入研究对象来自该院自2017年2月—2019年2月期间收治的96例手术患者,将“随机数字表法”作为分组原则,分为对照
根据实测水质数据,对东莞市某备用水源水库的氮形态分布特征及其与叶绿素a及水体综合营养指数（TLT）的关系进行了分析,旨在为预防或减轻水体富营养化提供理论依据。结果表明：水源
为研究不同异味源的感官特性以及不同行业特征污染物的排放差异,以卷烟厂、烘培坊、烤漆厂为研究对象,采用愉悦度9级度量法,测定源样品不同稀释倍数(5~6个浓度梯度)下的愉悦
近些年来随着企业发展规模的逐渐扩大,内控管理也开始成为企业稳定发展的关键环节,而在内控管理中内部审计的作用不可小觑。本文结合内部审计的含义,分析了内部审计与内控管
目的分析温脾养胃汤联合西药对脾胃虚寒型慢性胃炎的临床应用价值。方法选取2016年5月至2017年5月在我院接受治疗的86例脾胃虚寒型慢性胃炎患者,其中43例患者采用常规西药治
在拟上市企业或上市公司中,采用股权激励方案,能更好地吸引人才、留住人才,但同时也会产生会计处理和企业所得税税前扣除问题。本文首先指出企业股份支付的纳税问题,然后介绍
新疆伊犁察布查尔县阿尔玛勒地区伊泰煤矿勘察项目区内地层复杂,钻孔内涌水量非常大。前期施工钻孔全部报废,报废工作量1251m。通过不断的总结和试验,采用大密度、防压漏、防
岩质边坡稳定性分析是岩土工程中备受关注的问题之一,边坡中节理结构面的存在直接影响了边坡稳定性和破坏模式。针对岩质边坡结构面影响下稳定性问题和不连续破坏特征,文章采
在小学体育教育中,足球运动是比较基础、趣味性较强的运动项目,对于提升学生的身体素质、培养学生的集体精神都有很好的帮助.但就目前的情况来看,小学校园足球活动开展过程中