目前,我国正处在由计划经济向市场经济的转轨时期,保险业也是如此。“复关”在即,“保险”作为服务贸易谈判的一个重要内容,理应做出一些承诺,为我国恢复关贸总协定缔约国地位创造条件。但是,由于我国民族保险业恢复发展时间较短,传统计划经济体制下 At present, our country is in the period of transition from a planned economy to a market economy. So is the insurance industry. At the just moment, “insurance”, as an important part of the negotiations on service trade, should make some promises to create the conditions for China to resume its status as a signatory to the GATT. However, due to the relatively short recovery time of our national insurance industry, under the traditional planned economy