论文部分内容阅读
用钢琴演奏根据古琴曲改编的中国钢琴曲,需要解决如何用钢琴表现作品中的不同于钢琴本身音色的问题,这是此类作品演奏能否成功的一个重要标志。本文以根据古琴曲改编的《阳关三叠》和《梅花三弄》为例,说明在演奏中如何借鉴古琴的抚琴技法,通过模仿古琴的散音、按音、泛音以及滚拂和走手音的奏法来诠释两部作品特殊的音色表现;结合充分发挥钢琴的歌唱性触键技巧来准确表现两部作品的精神内涵。
Playing Pianos The Chinese pianos based on Guqin songs need to be solved in terms of how the pianos differ from those of the piano itself in the performance of the pianos. This is an important indicator of the success of such compositions. This paper, based on the Guqin song “Triad” and “plum Sannong” as an example, shows how to learn from the performance of guqin Fuqin techniques, by imitating the sound of guqin, according to tone, overtone and roll and walk The method of sound interpretation of the two works of special timbre performance; combined with full play piano singing touch skills to accurately represent the spirit of the two works.