【摘要】礼貌作为文化的重要组成部分，在跨文化交际中常常起到关键的作用。本文旨在介绍跨文化交际中的礼貌与面子的研究情况。从跨文化交际的背景、礼貌与面子在跨文化交际中的发展情况三方面进行阐述，进而说明学习不同文化背景下的礼貌原则对跨文化交际起着重要作用。
　　【关键词】礼貌 面子 跨文化交际
　　一、介绍
　　语言作为展现人类与众不同这一特性的一个重要因素，能够让人们传达与接收信息。很多研究学者指出语言的一个重要的宏观功能是可以有效地掌控人际关系。在语言学中，这一观点已经通过礼貌原则被深入地探讨过。
　　二、跨文化交际的背景
　　跨文化交际（Cross-cultural communication）这一领域起源于美国，之后它从学术领域一路拓展到了日常会话中。以跨文化交际为关键词在美国国会图书馆中进行搜索，相关的书籍可以追溯到二十世纪四十年代，在此之后相关的馆藏又有了实质性的增加。Edward T. Hall被普遍认为是跨文化交际这一领域的奠基人。跨文化交际这一概念曾出现在了他的一部具有影响力的作品《无声的语言》中，书中他就强调交流形成了文化的核心。这与Franz Boas的观点一致，与此同时Hall 用更加复杂的方法讨论了文化就是交流，交流就是文化 （‘culture is communication and communication is culture’） 这一观点。早期关于跨文化交际的出版物可以被清晰地划分为三类：一是关于军队的；二是关于商业的，尤其是日本—美国；三是关于传教和宗教研究的，直到现在这三类仍是跨文化交际相关出版物的主流话题，只是变得更加趋于多样化。
　　三、礼貌
　　近年来，有越来越多的关于提升礼貌这一概念的研究。大部分的研究都在区分我们平常所说的表现一个人的思想道德水平、文化修养、交际能力的‘礼貌’和语言学中用来描述谈话者如何处理交流过程中关于面子这一问题的‘礼貌’。有一份历史考察分析了我们平时所说的‘礼貌’。‘礼貌’起源于汉字‘礼’。研究学者认为‘礼’最经典的解释是孔子（551-479）提出的，但它与之后出现的‘礼貌’却不一样。直到两三百年后，‘礼’等同于‘礼貌’才被广泛接受，意为说到‘礼’（即‘礼貌’），就是让自己谦逊的同时尊重他人。放低自己，尊重他人一直是‘礼貌’现代释义中的关键词。
　　语言学中的‘礼貌’，Brown