【摘 要】
：
韩愈倡古文,兴儒学,提出了道统说,梳理了儒道传承的脉络。《师说》是体现其传道精神的代表作之一。文中“道”字出现频繁,是理解作者思想的重点,也是译者翻译的难点。该文拟
论文部分内容阅读
韩愈倡古文,兴儒学,提出了道统说,梳理了儒道传承的脉络。《师说》是体现其传道精神的代表作之一。文中“道”字出现频繁,是理解作者思想的重点,也是译者翻译的难点。该文拟在理解作者与“道”的关系的基础上,理解《师说》中各“道”的含义。并选取刘师舜、杨宪益、戴乃迭夫妇、罗经国所译含“道”字句的译文,对其中“道”的英译进行分类剖析,以期探讨出各“道”的得体译文,使这一名篇的经典主张得以高质量地传播到西方世界,助力中国文化的传播。
其他文献
中国发展模式是在中国在探索社会主义发展进程中形成的一种崭新的社会主义实践模式。中国发展模式给世界社会主义运动注入了新的生机和活力，带来了新的希望。社会主义本身具有
随着时代的发展,社会对教师的素质要求越来越高,于是研究教师专业发展的浪潮空前高涨。现在教师培训仍是教师专业发展的主要途径,然而这种途径忽视了教师的自主性。教师的专
With the advance of the research of language learning, the field of SLA has expanded more expansively and native language transfer has become a popular issue in
新伦敦小组的多元识读理论以信息化时代为背景,以设计为核心概念,提出了多元识读能力培养的四个步骤和三个设计要素,也为大学英语口语课程的混合式教学提供了完整而系统的设
全膜双垄沟播栽培技术是一项高新技术,通过覆盖不同颜色地膜,对秋覆膜、顶凌覆膜膜下进行除草,减少劳动量,推动旱作农业技术进步。
随着生产的现代化所造成的交往关系在世界范围内的扩展,世界一体化发展成为一种不可避免之趋势.一体化应该是经济、政治、思想的一体化,即深层上表现出来的文化一体化过程,它