时间过得太快。当您看到下一期杂志的时候,新的一年,新的世纪,一个新的千年已经开始了。最近见到一个美国人写的文章,已经在谈论“新的一千年推动经济发展的五大技术动力”。那是未来学家的胆识,从新闻的角度看,能感觉一年的“热点”和“推动力”已经很不容易了。宏观上,中国将可能在明年第一季度加入世贸组织;国有资本退出竞争性领域,经济的多元化会快速推进:被无数中小企业虎视眈眈的“二板市场”呼之欲出。改革的基本方向一定是市场对内对外开放程度的加深。 Time flies too fast. When you see the next issue of the magazine, a new year, a new century and a new millennium have already begun. Recently I saw an article written by an American person who is already talking about “the five major technological drivers for economic development in the new millennium.” That is the courage of futurists, from the news point of view, can feel the year “hot spot ” and “impetus ” is not easy. On the macro level, China will probably join the WTO in the first quarter of next year. With the withdrawal of state-owned capital from the competitive realm, the diversification of economy will rapidly push forward. The “second board market” that is attracting countless SMEs is expected to emerge. The basic direction of reform must be the deepening of the market opening to the outside world.