【摘 要】
：
中国文学翻译在海外出版的数量少、销量小、受众少、影响小。其原因既有意识形态的影响,也有文化的差异,既有阅读习惯的差异,又有期待视野的不同。除此之外,最大的原因是出版
论文部分内容阅读
中国文学翻译在海外出版的数量少、销量小、受众少、影响小。其原因既有意识形态的影响,也有文化的差异,既有阅读习惯的差异,又有期待视野的不同。除此之外,最大的原因是出版与传播问题。中国文学翻译'走出去'是中国出版业'走出去'的重要内容和途径,在寻求政策支持的同时,建立出版机构的海外分销渠道,寻求与国外出版集团的有效合作方式,塑造中国文学翻译的形象与内涵,打造核心竞争力,是中国文学翻译'走出去'的必由之路。
其他文献
随着移动互联网的大力建设与普及,用户手机使用习惯由原来的语音业务转变为数据业务的趋势越来越明显。研究表明,约有70%的LTE高速下载业务发生在室内。如何科学合理、精心设
在砂土地区,通常使用摩擦桩来加固地基,由于桩侧表面与地基土的摩擦作用决定了桩的承载力大小,而桩-土界面的工作特性对摩擦作用的发挥又有显著影响,因此,为了探究桩-土界面
目的:肉鸡腹水综合征(ascites syndrome,AS)是一种常见的营养代谢疾病。肠黏膜结构破坏导致通透性增高是推动腹水产生的主要致病环节,所以肠道结构和功能与AS的发生密切相关
[目的/意义]构建云环境下国家学术信息资源安全保障推进模型,为云环境下国家学术信息资源安全体制建设提供参考。[方法/过程]立足安全保障机制,进行推进模型框架构建,在此基
以保靖黄金茶1号鲜叶为原料,研究工夫红茶萎凋、揉捻、发酵和干燥工序对主要滋味物质形成的影响。结果表明:萎凋工序对干茶中游离氨基酸的形成影响最大,占游离氨基酸总变化的
培养学生良好的语文学习习惯 ,是中学语文教学的首要目的之一 ,是发展学生语文能力的重要条件 ,也是未来社会对语文教学的一项根本要求。为此 ,在培养学生语文学习习惯方面必
家装设计师拿回扣在业内早已是公开的秘密，也是最令客户痛恨的行为，有时装修完一套别墅，回扣的收入够买一辆私家车……
分析现有钢管混凝土拱桥桥道系结构型式对结构受力的影响，在此基础上提出分段连续的桥道系型式，通过理论分析和模型试验，比较吊杆在受力行为上的差异。通过试验模型的实测与有限
本文根据手足口病的传播特点,建立和并研究了其传播的连续SEIR模型及脉冲接种疫苗策略的SEIR模型.对连续的SEIR模型,得出了基本再生数R0的表达式,证明了当R0<1时,疾病消失.当
噪声环境下结构的动响应预示是航天器研制领域的一项重要研究内容。航天器服役时所处噪声环境的频率范围可达0～0000Hz,强度可达160dB以上。高强、宽频的随机声载荷可能会引起