从跨文化交际的角度新解翻译“媒婆”论

来源 :河北理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sendan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译学的研究是一个动态发展的过程。在当今以跨文化交际为主要活动和目的的"全球化"过程中,翻译已成为跨文化交际中不可缺少的一环。以往传统语文学阶段对于翻译"媒婆"论的比喻受到了历史的批判;然而在跨文化交际环境中,翻译与媒婆在交际功能上有其一定的相似性,依然有其积极的因素,可以为翻译的发展给予些许启示。
其他文献
档案学研究崇尚理性,但非理性一直参与其中。非理性因素对档案学研究会产生积极的或消极的作用,因而在档案学研究中,必须在正确认识理性与非理性辩证关系的基础上,始终坚持理
电子货币──建设银行龙卡改革开放以来,我国人民的经济生活中出现了一种新型的金融商品——建设银行龙卡。龙卡取名于中华民族的象征——龙。龙卡运用现代计算机技术和通讯技
企业资本结构决策是企业经营管理的重要内容。负债水平合理的资本结构,是在企业负债利益和负债财务危机成本及代理成本作用下,使企业价值最大化的资本结构。本文在分析企业负债
当前,疫情防控正处于关键时期,对医疗废物的合规处置,是打赢疫情防控阻击战的重要防线。$$2月21日召开的中央政治局会议明确提出,打好污染防治攻坚战,推动生态环境质量持续好转,加
报纸
<正>SIMON电气1916年诞生之日起,不断努力、勇攀无数高峰,而其SIMTONE品牌的开关、插座产品一直秉承人性化、舒适、环保、有时代感、科技感的高质独特设计工
家养动物的起源和进化一直是进化生物学家关注的热点之一。达尔文的《物种起源》中提到家养动物受到自然选择和人工选择的作用。探究生物对不同的生存环境适应性进化的遗传机
本·琼森是英国文艺复兴后期的文学巨匠,是该时期最杰出的喜剧作家之一。本文以琼森的三部代表喜剧——《福尔蓬奈》、《安静的女人》、《炼金术士》——为研究对象,结合其喜
<正> 3月30日下午,中华全国新闻工作者协会国内工作部在记者俱乐部召开了体育报道经验交流会。参加会议的有新华社、中国青年报、工人日报、北京日报、电视台的体育记者和体
<正> 《三国演义》体现民族艺术传统的重要标志是其以情节为结构中心的艺术形式。从情节与历史生活的关联上审视,不难发现《三国演义》艺术结构的审美形态与历史上的现实形态
从分析听觉,嗅觉和触觉三个感官出发,探讨了城市和建筑的非视觉感观体验,明确指出城市规划和建筑设计不能忽视非视觉因素的存在,以期引导人们撇开视觉强的影响,重新找寻现代城市刻