论文部分内容阅读
辽宁人民出版社出版高援著的《鷄飞蛋打》独幕諷刺喜剧,是描写一个冒充科長的办事員和一个充滿虚荣心的女子“恋爱”的故事。剧中有許多庸俗的描写,如男女主角会面时采取“張生跳牆会鶯鶯”的方式,以及男主角給女主角喂棗子等一些低級的逗趣場面;渲染男女主角的肉麻的吹噓和各种腐朽的資产阶級“理想”。不少台詞庸俗不堪,如“破鞋”、“王八看綠豆”等等;有些台詞根本就是辱駡,如將机关女同志駡成“爛蒜”、“一个个象猪八戒他二姨似的”。并將一些政治术語庸俗化。甚至通过男女主角的嘴散布一些有关对党員看法的錯誤的論調,如說“党員不党員只是个形式問題……”“党員提升的就快,名义上也好听……”等。总之,
The Liaoning-based People’s Publishing House publishes Gao Feidong’s “Chicken Fly” one-act satirical comedy, a story depicting a love affair between a clerk posing as chief and a vanity woman. There are many vulgar depiction of the play, such as the way the hero and heroine meet to take “Zhang Sheng jump wall will Yingying”, as well as the actor to feed the date and some other low-level funny scene; cast male and female brash nun and bragging The Decaying Bourgeois “Ideal.” Quite a few vulgar words, such as “broken shoes” and “Wang Ba see mung bean” and so on; some lines are simply abusive, such as organs of lesbians scolded as “rotten garlic”, “a pig like him aunt like.” And vulgarize some political terms. Even through the lips of the male and female protagonists spread some mistakes on the views of party members, such as saying “Party members are not party members only a matter of form ... ...” “Party members are promoted quickly and are nominally good ...” and so on. In short,