论文部分内容阅读
中国法律英译需要规范统一术语译名。法律术语英译涉及多种因素,本文就影响中国法律术语英译的三个重要因素:法律文化差异、语言差异和术语翻译规律作出分析,旨在对法律术语的统一与规范化有所启示。
影响中国法律术语英译的因素分析
【摘 要】
：
中国法律英译需要规范统一术语译名。法律术语英译涉及多种因素,本文就影响中国法律术语英译的三个重要因素:法律文化差异、语言差异和术语翻译规律作出分析,旨在对法律术语
【机 构】
：
西南政法大学外语学院,
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
白炭黑是一种外表呈白色、质轻、蓬松的非晶质二氧化硅,具有表面多孔结构,组成可用Si O2·n H2O来表示,其中n H2O是以表面羟基形式存在的。白炭黑常用的制备方法包括气相法、
高中语文教材文言文中的文字关系以通假字和古今字最为常见。但教材中通假字的注释术语不统一,给高中语文教学造成了一定的困扰。统一文言文文字关系注释术语,有效地区分通假
随着城市的发展变化,道路交通的建设维护工作量逐渐增多,需要统筹规划,合理制定工期及预算。为了科学地管理标志标线、交通信号灯、监控摄像头等资源,需要精细化的标志标线及
5A06铝合金是常用的工程材料，镁是其主要强化元素，在电子束焊接过程中将有部分镁成为金属蒸气逸出熔池而烧损，这对某5A06铝合金薄壁产品焊接区域的力学性能将带来不利影响，进而可
逆变弧焊电源具有控制性能好、动态响应快、易于实现焊接过程的实时控制等优点,在性能上具有很大的潜在优势,因此在焊接领域得到越来越广泛的应用。从长远观点来看,弧焊逆变
农村信用体系建设是我国《社会信用体系建设规划纲要（2014-2020年）》中提出的专项工程，由央行等部门牵头推进。通过近五年的发展，农村信用体系建设已成为我国农村金融基础设施建
报纸
中药化妆品的开发,是当前美容市场讨论的热门话题.但是遵循什么样的原则,依照什么样的理论,如何对中药加以运用,对中药外用有哪些需要注意的原则性问题？定义中却没有明确的解
目的评价DOF方案新辅助化疗局部晚期胃癌的临床疗效。方法回顾性分析70例进展期胃癌患者采用DOF方案新辅助化疗的临床治疗效果。结果 5例患者予DOF方案后完全缓解,43例患者部
课后习题是语文教材中不可或缺的一个组成部分。认真研读统编版教科书,会发现编者结合课程标准的理念和文本特点,把螺旋上升的语文要素精心地融入到对课后习题的编排中,可谓